WordWide
Немецкий

Значения

  1. спрятанный клад или сокровище

    Manch ein Seeräuber hat einen Schatz vergraben und nicht wieder gefunden.

  2. сокровище, богатство, ценность

    Ein altes Buch kann ein echter Schatz sein.

  3. природные богатства

    Südafrikas Schatz sind Diamantenminen.

  4. перен. достояние, богатство

    Viele Völker hüten ihr Brauchtum als einen besonderen Schatz.

  5. ласк. золотце, сокровище

    Das Kind ist ein richtiger Schatz.

  6. дорогой; любимый

    Das Kind ist ein richtiger Schatz.

Примеры

НемецкийРусский
Schatz, ich habe eine Überraschung für dich.Дорогой, у меня для тебя сюрприз.
Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.Преданный друг дорогого стоит.
Ещё примеры: 8
Es tut mir leid, mein Schatz.Ну прости меня, моя сладенькая.
Hör auf, mich Schatz zu nennen!Хватит называть меня "дорогой".
Wo der Schatz verborgen ist, bleibt ein Geheimnis.Где спрятано сокровище, остаётся тайной.
Schatz, wo bist du jetzt?Дорогая, где ты сейчас?
Du bist mein süßer Schatz.Ты мой сладкий.
Du hast recht, mein Schatz.Ты права, дорогая.
Tom suchte nach dem Schatz, fand ihn aber nicht.Том искал клад, но не нашёл.
Ganz genau, mein Schatz.Разумеется, мой дорогой.

Связанные слова

Синоним