die Ruhe — перевод с немецкого: покой

Значения

покой, неподвижность
Endlich ist Ruhe im Kinderzimmer.Наконец-то покой в детской.
покой; отдых; сон
Nach dem Spaziergang musste er sich Ruhe gönnen.После прогулки ему нужен был покой.
тишина; мир; затишье
Im Land herrschten daraufhin 20 Jahre Ruhe und Frieden.В стране после этого 20 лет царили мир и тишина.
спокойствие
Sie saß einfach nur da, voller Ruhe und Zufriedenheit.Она просто сидела в спокойствии и умиротворении.

НемецкийРусский

Lass mich einfach nur in Ruhe!Просто оставь меня в покое.

Du solltest mich in Ruhe lassen.Ты должен оставить меня в покое.

Ещё примеры: 8

Lassen Sie meinen Bruder in Ruhe!Оставьте моего брата в покое.

Tom versuchte, die Ruhe zu bewahren.Том попытался сохранить спокойствие.

Im Hause herrschten Ruhe und Frieden.В доме царили мир и покой.

Ich möchte, dass du mich in Ruhe lässt.Я хочу, чтобы ты оставил меня в покое.

Lass mich doch in Ruhe!Оставь же меня в покое.

Lass mich bitte in Ruhe.Пожалуйста, оставь меня в покое.