НемецкийРусский
Er hat die Prüfung mit Mühe und Not bestanden.Он сдал экзамен с горем пополам.
In der Not frisst der Teufel Fliegen.На безрыбье и рак рыба.
Ещё примеры: 8
Freunde erkennt man in der Not.Друзья познаются в беде.
Er lässt Freunde in der Not nie im Stich.Он никогда не подводит друзей.
Leide, schweig und vertrag; deine Not niemandem klag.Страдай, молчи и терпи - до твоей нужды никому нет дела.
Jetzt ist Holland in Not.Голландия сейчас в нужде.
Unter dem Wasser ist Not, unter dem Schnee Brot.Снег на полях к урожаю, а вода к бескормице.
Wir müssen denen helfen, die in Not geraten sind.Мы должны помочь тем, кто попал в беду.
Zur Not würde auch das gehen.В крайнем случае сойдёт и так.
Die Wahrheit leidet wohl Not, aber nie den Tod.Правда терпит нужду, но никогда не умирает.