das Leid — перевод с немецкого: горе

Значения

горе, горесть
Wieviel sie herrlich gemacht und ihren Mutwillen gehabt hat, so viel schenket ihr Qual und Leid ein! Denn sie spricht in ihrem Herzen: Ich sitze als Königin und bin keine Witwe, und Leid werde ich nicht sehen.Сколько славилась она и роскошествовала, столько воздайте ей мучений и горестей. Ибо она говорит в сердце своем: «сижу царицею, я не вдова и не увижу горести!»
высок. страдание, боль, вред, зло; несправедливость

НемецкийРусский

Weder Freude noch Leid währen ewig.Ни радость, ни грусть не длятся вечно.

Warum gibt es in der Welt so viel Leid?Почему в мире столько страдания?

Ещё примеры: 5

Es tut mir Leid.Мне жаль.

Sie kann keiner Fliege was zu Leide tun.Она и мухи не обидит.

Es tut uns Leid, dass wir Ihnen nicht helfen können.Нам очень жаль, что мы не можем вам помочь.

Tut mir Leid, ich hab's vergessen.Прости, я забыла.

Es gibt weder ewige Freud’ noch endloses Leid.Ни радости вечной, ни печали бесконечной.