НемецкийРусский
Die Welt ist voller Narren.Мир полон глупцов.
Alte Narren sind die närrischsten.Нет большего дурака, чем старый дурак.
Ещё примеры: 8
Messgewänder sind das Kostüm der Narren am Himmlischen Hof.Ризы - это костюм глупцов небесного двора.
Was war ich für ein Narr, so etwas zu machen!Каким же я был дураком, что сделал это!
Wer nicht liebt Wein, Weib, Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.Кто не любит вино, женщин и песни, тот будет всю жизнь дураком, хоть тресни.
Rede nicht vor des Narren Ohren; denn er verachtet die Klugheit deiner Rede.В уши глупого не говори, потому что он презрит разумные слова твои.
Die wichtigste Erkenntnis im Leben ist die Tatsache, dass auch Narren zuweilen recht haben.Самое главное в жизни - понять, что даже дураки иногда бывают правы.
Früher hielten sich manche Könige einen Narren. Heute halten sich manche Demokratien einen König.В прошлом многие короли держали шутов. Сегодня многие демократии держат королей.
Zwei Narren in einem Haus, die machen einen großen Lärm.Два дурака в одном доме создают много шума.
Wir leben hier in einem Land, in dem Narren den Ton angeben.Мы живём в такой стране, где тон задают дураки.