die Gegenwart — перевод с немецкого: настоящее

Значения

присутствие
Ich fühle mich erheblich von seiner Gegenwart gestört!
настоящее (время), современность
„Die Beschäftigung mit dem Totenreich der Vergangenheit ist sinnlos, wenn sie nicht der Sinngebung der lebendigen Gegenwart dient.“
грам. настоящее время

НемецкийРусский

In der Gegenwart jener Leute fühlte ich mich sehr unbehaglich.В присутствии этих людей я ощущал себя неуютно.

Er war nicht so töricht, in ihrer Gegenwart davon zu sprechen.Не так уж и глуп он был, чтобы в её присутствии говорить об этом.

Ещё примеры: 8

Vergiss die Vergangenheit, lebe in der Gegenwart, denke an die Zukunft.Забудь о прошлом, живи настоящим, думай о будущем.

Ich versuche, in der Gegenwart zu leben.Я пытаюсь жить настоящим.

In ihrer Gegenwart werde ich immer nervös.Я всегда нервничаю в её присутствии.

Ich werde in seiner Gegenwart immer nervös.В его присутствии я всегда нервничаю.

In seiner Gegenwart fühlte ich mich sicher.В его присутствии я почувствовал себя в безопасности.

Bitte sprich nicht in seiner Gegenwart darüber!Не говори об этом в его присутствии, пожалуйста.

Die Zukunft wurzelt in der Gegenwart.Корни будущего — в настоящем.

Es ist unhöflich, in Gegenwart anderer zu flüstern.Это грубо - шептаться в присутствии других людей.