der Abend — перевод, артикль и множественное число: вечер

Значения

вечер, вечернее время
Eines Abends, als sie so vertraulich beisammensaßen, klopfte jemand an die Türe, als wollte er eingelassen sein.Однажды вечером, когда они так чудно сидели подле друг друга, кто-то застучал в дверь, будто уж очень хотел, чтобы его впустили.
устар. запад
Dies sind die Namen der Stämme: von Mitternacht, an dem Wege nach Hethlon, gen Hamath und Hazar-Enon und von Damaskus gegen Hamath, das soll Dan für seinen Teil haben von Morgen bis gen Abend.
разг. добрый вечер!
Abend allerseits!Доброго вечера всем присутствующим!
перен. закат, заход, конец
Sie stand schon im Abend ihres Lebens, als sie Bücher zu schreiben begann.Она уже стояла перед закатом своей жизни, когда начала писать книги.
вечер, вечернее мероприятие
Wir haben einen wunderbaren Abend in der Oper verbracht.Мы провели чудесный вечер в опере.
добрый вечер
Abend allerseits!

НемецкийРусский

Gegen Abend fing es an zu regnen.К вечеру начался дождь.

Tom hat mit Mary zu Abend gegessen.Том ужинал с Мэри.

Ещё примеры: 8

Ich treffe mich heute Abend mit ihr.Мы с ней сегодня вечером встречаемся.

Der Morgen ist klüger als der Abend.Утро вечера мудренее.

Ich weiß, wo du gestern Abend warst.Я знаю, где ты был вчера вечером.

Willst du heute Abend ins Kino gehen?Хочешь вечером в кино сходить?

Gestern Abend war es nicht sehr warm.Вчера вечером было не очень тепло.

Willst du mit mir heute Abend ausgehen?Не хочешь ли сходить со мной куда-нибудь сегодня вечером?

Heute Abend werde ich zu Hause bleiben.Сегодня вечером я буду дома.

Ich glaube, es wird heute Abend frieren.Думаю, этой ночью подморозит.