«Проверять» по-немецки

Перевод на немецкий

1. checkenГлагол

   проверять, проконтролировать, контролировать

   checkt, checkte, hat gecheckt

   Alle fünf Minuten checkte er sein Handy.Он каждые пять минут проверял телефон.

   Подробнее →
2. nachsehenГлагол

   проверять, просматривать, контролировать

   sieht nach, sah nach, hat nachgesehen

   Hast du in der Schublade nachgesehen?Ты в ящике смотрел?

   Подробнее →
3. revidierenГлагол

   проверять, контролировать, ревизовать; делать сверку (корректуры)

   revidiert, revidierte, hat revidiert

   Ich bin gerne bereit, meine Ansicht zu revidieren, wenn ihr gute Argumente bringt.Я буду рад пересмотреть свою точку зрения, если вы предоставите мне убедительные аргументы.

   Подробнее →
4. abcheckenГлагол

   проверять, контролировать

   checkt ab, checkte ab, hat abgecheckt

   Подробнее →

• überprüfen(дополнительно) проверять
• prüfenпроверять
• kontrollierenпроверять
• untersuchenпроверять
• erprobenпроверять
• inspizierenпроверять
• behörenпроверять
• tentierenпроверять

Словосочетания

• nachprüfenповторно ( дополнительно ) проверять (контролировать)
• nachrechnenпроверять счёт
• nachzählenпроверять подсчёт (чего-л.)
• nachmessenпроверять (контролировать) размеры (чего-л.)
• lotenпроверять отвесом (напр., стену)
• nachwiegenпроверять вес (чего-л.)
• auf Herz und Nieren prüfenдотошно проверять (кого-л., что-л.)