WordWide
Немецкий

«Притворяться» по-немецки

«Притворяться» по-немецки — künsteln. Также: erkünsteln, schauspielern, simulieren, vortäuschen, heucheln.

Перевод на немецкий

  1. künstelnГлагол

    притворяться; манерничать

    künstelt, künstelte, hat gekünstelt

    Grammatisch ist alles richtig. Aber vom Stil her klingt es irgendwie gekünstelt.Грамматически всё правильно, но стилистически как-то искусственно звучит.

    Подробнее →
  2. erkünstelnГлагол

    притворяться (каким-л.), симулировать; делать вид, будто...; напускать на себя...

    erkünstelt, erkünstelte, hat erkünstelt

    Подробнее →
  3. schauspielernГлагол

    играть роль (б. ч. перен.); разыгрывать комедию; делать (что-либо) напоказ; притворяться, делать вид

    schauspielert, schauspielerte, hat geschauspielert

    Подробнее →
  4. simulierenГлагол

    симулировать (что-л.); притворяться, прикидываться (кем-л., каким-л.)

    simuliert, simulierte, hat simuliert

    Woher weißt du, dass der Patient die Krankheit nicht simuliert?Откуда ты знаешь, что пациент не симулирует болезнь?

    Подробнее →