«Придираться» по-немецки

Перевод на немецкий

1. nörgelnГлагол

   (an D) придираться (к чему-л.), быть недовольным (чем-л.); брюзжать

   nörgelt, nörgelte, hat genörgelt

   Du nörgelst die ganze Zeit an mir herum.Ты всё время ко мне придираешься.

   Подробнее →
2. schikanierenГлагол

   придираться (к кому-л.); причинять неприятности (кому-л.); мучить (кого-л.); преследовать (кого-л.)

   schikaniert, schikanierte, hat schikaniert

   Подробнее →
3. mosernГлагол

   опротестовать, предъявлять претензии, придираться

   mosert, moserte, hat gemosert

   Подробнее →
4. bekrittelnГлагол

   мелочно критиковать (кого-л., что-л.), придираться (к кому-л., к чему-л.)

   bekrittelt, bekrittelte, hat bekrittelt

   Подробнее →

• schurigelnпридираться (к кому-л.)
• quengelnпридираться (к мелочам)
• krittelnпридираться
• anekelnпридираться (к кому-л.)
• meckernпридираться
• klaubenпридираться (к чему-л.)

Словосочетания

• kujonierenмелочно придираться (к кому-л.)