«Бросаться в глаза» по-немецки
«Бросаться в глаза» по-немецки — auffallen. Также: ins Auge springen, hervorstechen, auf der Hand liegen, hervortreten, durchstechen.
Перевод на немецкий
- auffallenГлагол
бросаться в глаза, (резко) выделяться, обращать на себя внимание
fällt auf, fiel auf, ist aufgefallen
Das ist mir noch nie aufgefallen.Я раньше никогда этого не замечал.
Подробнее → - ins Auge springenВыражение
бросаться в глаза
Подробнее → - hervorstechenГлагол
выделяться, бросаться в глаза
sticht hervor, stach hervor, hat hervorgestochen
Der Hut stach wegen seiner seltsamen Form hervor.Шляпа выделялась своей странной формой.
Подробнее → - auf der Hand liegenВыражение
лежать на поверхности, быть очевидным
Подробнее →