Sens
se laisser aller
In diesem Sommerurlaub in Italien ist er dann völlig verweichlicht, das Dolcefarniente hat ihm nicht gut getan.
efféminer; élever douillettement
„Aber bei aller Liebe sollten die Eltern niemals übertriebene Besorgnis für das Kind zur Schau tragen. Das verweichlicht die Kinder, sie müssen vielmehr systematisch daran gewöhnt werden, ihre kleinen Leiden und Sorgen gering zu achten.“ (1908)
Conjugaison
Constatation de faits.
Präsens
ich verweichliche · du verweichlichst · er/sie/es verweichlicht
wir verweichlichen · ihr verweichlicht · sie/Sie verweichlichen
Präteritum
ich verweichlichte · du verweichlichtest · er/sie/es verweichlichte
wir verweichlichten · ihr verweichlichtet · sie/Sie verweichlichten
Perfekt
ich bin verweichlicht / habe verweichlicht · du bist verweichlicht / hast verweichlicht · er/sie/es ist verweichlicht / hat verweichlicht
wir sind verweichlicht / haben verweichlicht · ihr seid verweichlicht / habt verweichlicht · sie/Sie sind verweichlicht / haben verweichlicht
Plusquamperfekt
ich war verweichlicht / hatte verweichlicht · du warst verweichlicht / hattest verweichlicht · er/sie/es war verweichlicht / hatte verweichlicht
wir waren verweichlicht / hatten verweichlicht · ihr wart verweichlicht / hattet verweichlicht · sie/Sie waren verweichlicht / hatten verweichlicht
Futur I
ich werde verweichlichen · du wirst verweichlichen · er/sie/es wird verweichlichen
wir werden verweichlichen · ihr werdet verweichlichen · sie/Sie werden verweichlichen
Futur II
ich werde verweichlicht sein / werde verweichlicht haben · du wirst verweichlicht sein / wirst verweichlicht haben · er/sie/es wird verweichlicht sein / wird verweichlicht haben
wir werden verweichlicht sein / werden verweichlicht haben · ihr werdet verweichlicht sein / werdet verweichlicht haben · sie/Sie werden verweichlicht sein / werden verweichlicht haben
Discours rapporté.
Präsens
ich verweichliche · du verweichlichest · er/sie/es verweichliche
wir verweichlichen · ihr verweichlichet · sie/Sie verweichlichen
Perfekt
ich sei verweichlicht / habe verweichlicht · du seiest verweichlicht / seist verweichlicht / habest verweichlicht · er/sie/es sei verweichlicht / habe verweichlicht
wir seien verweichlicht / haben verweichlicht · ihr seiet verweichlicht / habet verweichlicht · sie/Sie seien verweichlicht / haben verweichlicht
Futur I
ich werde verweichlichen · du werdest verweichlichen · er/sie/es werde verweichlichen
wir werden verweichlichen · ihr werdet verweichlichen · sie/Sie werden verweichlichen
Futur II
ich werde verweichlicht sein / werde verweichlicht haben · du werdest verweichlicht sein / werdest verweichlicht haben · er/sie/es werde verweichlicht sein / werde verweichlicht haben
wir werden verweichlicht sein / werden verweichlicht haben · ihr werdet verweichlicht sein / werdet verweichlicht haben · sie/Sie werden verweichlicht sein / werden verweichlicht haben
Souhaits, conditions et demandes polies.
Präteritum
ich verweichlichte · du verweichlichtest · er/sie/es verweichlichte
wir verweichlichten · ihr verweichlichtet · sie/Sie verweichlichten
Plusquamperfekt
ich wäre verweichlicht / hätte verweichlicht · du wärest verweichlicht / wärst verweichlicht / hättest verweichlicht · er/sie/es wäre verweichlicht / hätte verweichlicht
wir wären verweichlicht / hätten verweichlicht · ihr wäret verweichlicht / wärt verweichlicht / hättet verweichlicht · sie/Sie wären verweichlicht / hätten verweichlicht
Futur I
ich würde verweichlichen · du würdest verweichlichen · er/sie/es würde verweichlichen
wir würden verweichlichen · ihr würdet verweichlichen · sie/Sie würden verweichlichen
Futur II
ich würde verweichlicht sein / würde verweichlicht haben · du würdest verweichlicht sein / würdest verweichlicht haben · er/sie/es würde verweichlicht sein / würde verweichlicht haben
wir würden verweichlicht sein / würden verweichlicht haben · ihr würdet verweichlicht sein / würdet verweichlicht haben · sie/Sie würden verweichlicht sein / würden verweichlicht haben
Ordres et demandes.
Imperativ
du verweichlich! / verweichliche! · ihr verweichlicht! · verweichlichen Sie!
Formes sans personne.
Infinitiv
verweichlichen
zu-Infinitiv
zu verweichlichen
Infinitiv Perfekt
verweichlicht sein
Partizip I
verweichlichend
Partizip II
verweichlicht
Hilfsverb
sein / haben / verweichlichen / verweichlicht sein / zu verweichlichen / verweichlicht zu sein / verweichlichend / verweichlicht / zu verweichlichender / zu verweichlichende / zu verweichlichendes … / verweichlich! / verweichliche! / sei verweichlicht! / verweichlicht! / seid verweichlicht! / verweichlichen Sie! / seien Sie verweichlicht! / verweichliche / verweichlichst / verweichlichest / verweichlichet / verweichlichte / verweichlichtest / verweichlichten / verweichlichtet / bin verweichlicht / sei verweichlicht / bist verweichlicht / seiest verweichlicht / seist verweichlicht / ist verweichlicht / sind verweichlicht / seien verweichlicht / seid verweichlicht / seiet verweichlicht / war verweichlicht / wäre verweichlicht / warst verweichlicht / wärest verweichlicht / wärst verweichlicht / waren verweichlicht / wären verweichlicht / wart verweichlicht / wäret verweichlicht / wärt verweichlicht / werde verweichlichen / würde verweichlichen / wirst verweichlichen / werdest verweichlichen / würdest verweichlichen / wird verweichlichen / werden verweichlichen / würden verweichlichen / werdet verweichlichen / würdet verweichlichen / werde verweichlicht sein / würde verweichlicht sein / wirst verweichlicht sein / werdest verweichlicht sein / würdest verweichlicht sein / wird verweichlicht sein / werden verweichlicht sein / würden verweichlicht sein / werdet verweichlicht sein / würdet verweichlicht sein / verweichlicht haben / verweichlicht zu haben / habe verweichlicht! / habt verweichlicht! / haben Sie verweichlicht! / habe verweichlicht / hast verweichlicht / habest verweichlicht / hat verweichlicht / haben verweichlicht / habt verweichlicht / habet verweichlicht / hatte verweichlicht / hätte verweichlicht / hattest verweichlicht / hättest verweichlicht / hatten verweichlicht / hätten verweichlicht / hattet verweichlicht / hättet verweichlicht / werde verweichlicht haben / würde verweichlicht haben / wirst verweichlicht haben / werdest verweichlicht haben / würdest verweichlicht haben / wird verweichlicht haben / werden verweichlicht haben / würden verweichlicht haben / werdet verweichlicht haben / würdet verweichlicht haben