Sens
massacrer
„Sie dringen klirrend in den Hof, Sie metzeln, daß er von Blute troff.“
abattre
„Von einem hinterlistigen Feinde jämmerlich niedergemacht, den sie selbst vorher als (wie) das Vieh gemetzelt.“
Conjugaison
Constatation de faits.
Präsens
ich metzle / metzel / metzele · du metzelst · er/sie/es metzelt
wir metzeln · ihr metzelt · sie/Sie metzeln
Präteritum
ich metzelte · du metzeltest · er/sie/es metzelte
wir metzelten · ihr metzeltet · sie/Sie metzelten
Perfekt
ich habe gemetzelt · du hast gemetzelt · er/sie/es hat gemetzelt
wir haben gemetzelt · ihr habt gemetzelt · sie/Sie haben gemetzelt
Plusquamperfekt
ich hatte gemetzelt · du hattest gemetzelt · er/sie/es hatte gemetzelt
wir hatten gemetzelt · ihr hattet gemetzelt · sie/Sie hatten gemetzelt
Futur I
ich werde metzeln · du wirst metzeln · er/sie/es wird metzeln
wir werden metzeln · ihr werdet metzeln · sie/Sie werden metzeln
Futur II
ich werde gemetzelt haben · du wirst gemetzelt haben · er/sie/es wird gemetzelt haben
wir werden gemetzelt haben · ihr werdet gemetzelt haben · sie/Sie werden gemetzelt haben
Discours rapporté.
Präsens
ich metzele / metzle · du metzelst / metzlest · er/sie/es metzele / metzle
wir metzeln · ihr metzelt / metzlet · sie/Sie metzeln
Perfekt
ich habe gemetzelt · du habest gemetzelt · er/sie/es habe gemetzelt
wir haben gemetzelt · ihr habet gemetzelt · sie/Sie haben gemetzelt
Futur I
ich werde metzeln · du werdest metzeln · er/sie/es werde metzeln
wir werden metzeln · ihr werdet metzeln · sie/Sie werden metzeln
Futur II
ich werde gemetzelt haben · du werdest gemetzelt haben · er/sie/es werde gemetzelt haben
wir werden gemetzelt haben · ihr werdet gemetzelt haben · sie/Sie werden gemetzelt haben
Souhaits, conditions et demandes polies.
Präteritum
ich metzelte · du metzeltest · er/sie/es metzelte
wir metzelten · ihr metzeltet · sie/Sie metzelten
Plusquamperfekt
ich hätte gemetzelt · du hättest gemetzelt · er/sie/es hätte gemetzelt
wir hätten gemetzelt · ihr hättet gemetzelt · sie/Sie hätten gemetzelt
Futur I
ich würde metzeln · du würdest metzeln · er/sie/es würde metzeln
wir würden metzeln · ihr würdet metzeln · sie/Sie würden metzeln
Futur II
ich würde gemetzelt haben · du würdest gemetzelt haben · er/sie/es würde gemetzelt haben
wir würden gemetzelt haben · ihr würdet gemetzelt haben · sie/Sie würden gemetzelt haben
Ordres et demandes.
Imperativ
du metzle! / metzel! / metzele! · ihr metzelt! · metzeln Sie!
Formes sans personne.
Infinitiv
metzeln
zu-Infinitiv
zu metzeln
Infinitiv Perfekt
gemetzelt haben
Partizip I
metzelnd
Partizip II
gemetzelt
Hilfsverb
haben