Sens
yeux; regard; regarder (voir); arrive; scruter horizon voir
„Draußen vor der Haustür aber, ſtatt zu reden, guckte er ſchweratmend nach dem Wetter aus.“
examiner; épier; espionner; aller en reconnaissance; partir en reconnaissance; reconnaître; repérer; se renseigner; écornifler; ouatcher; watcher
„West-Ganoven, die sich lohnende Objekte in der DDR ausgucken, sind bislang eher die Ausnahme.“
Conjugaison
Constatation de faits.
Präsens
ich gucke aus · du guckst aus · er/sie/es guckt aus
wir gucken aus · ihr guckt aus · sie/Sie gucken aus
Präteritum
ich guckte aus · du gucktest aus · er/sie/es guckte aus
wir guckten aus · ihr gucktet aus · sie/Sie guckten aus
Perfekt
ich habe ausgeguckt · du hast ausgeguckt · er/sie/es hat ausgeguckt
wir haben ausgeguckt · ihr habt ausgeguckt · sie/Sie haben ausgeguckt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgeguckt · du hattest ausgeguckt · er/sie/es hatte ausgeguckt
wir hatten ausgeguckt · ihr hattet ausgeguckt · sie/Sie hatten ausgeguckt
Futur I
ich werde ausgucken · du wirst ausgucken · er/sie/es wird ausgucken
wir werden ausgucken · ihr werdet ausgucken · sie/Sie werden ausgucken
Futur II
ich werde ausgeguckt haben · du wirst ausgeguckt haben · er/sie/es wird ausgeguckt haben
wir werden ausgeguckt haben · ihr werdet ausgeguckt haben · sie/Sie werden ausgeguckt haben
Discours rapporté.
Präsens
ich gucke aus · du guckest aus · er/sie/es gucke aus
wir gucken aus · ihr gucket aus · sie/Sie gucken aus
Perfekt
ich habe ausgeguckt · du habest ausgeguckt · er/sie/es habe ausgeguckt
wir haben ausgeguckt · ihr habet ausgeguckt · sie/Sie haben ausgeguckt
Futur I
ich werde ausgucken · du werdest ausgucken · er/sie/es werde ausgucken
wir werden ausgucken · ihr werdet ausgucken · sie/Sie werden ausgucken
Futur II
ich werde ausgeguckt haben · du werdest ausgeguckt haben · er/sie/es werde ausgeguckt haben
wir werden ausgeguckt haben · ihr werdet ausgeguckt haben · sie/Sie werden ausgeguckt haben
Souhaits, conditions et demandes polies.
Präteritum
ich guckte aus · du gucktest aus · er/sie/es guckte aus
wir guckten aus · ihr gucktet aus · sie/Sie guckten aus
Plusquamperfekt
ich hätte ausgeguckt · du hättest ausgeguckt · er/sie/es hätte ausgeguckt
wir hätten ausgeguckt · ihr hättet ausgeguckt · sie/Sie hätten ausgeguckt
Futur I
ich würde ausgucken · du würdest ausgucken · er/sie/es würde ausgucken
wir würden ausgucken · ihr würdet ausgucken · sie/Sie würden ausgucken
Futur II
ich würde ausgeguckt haben · du würdest ausgeguckt haben · er/sie/es würde ausgeguckt haben
wir würden ausgeguckt haben · ihr würdet ausgeguckt haben · sie/Sie würden ausgeguckt haben
Ordres et demandes.
Imperativ
du guck aus! / gucke aus! · ihr guckt aus! · gucken Sie aus!
Formes sans personne.
Infinitiv
ausgucken
zu-Infinitiv
auszugucken
Infinitiv Perfekt
ausgeguckt haben
Partizip I
ausguckend
Partizip II
ausgeguckt
Hilfsverb
haben