WordWide

Sens

  1. échouer; perdre; rater; merder (fam.); foirer; se baiser le dos (fam.); bloquer; casser sa pipe; faillir; flopper; frapper dans le beurre; passer dans le beurre; frapper de l'air

    Der ist im Examen darem kwaai abgechoppt. — Er hat die Prüfung total vergeigt.

  2. souffrir; pâtir; trimer

    In der Droogte choppen stief Farmer und deren Beester ab. — Während der Trockenheit geht es vielen Farmern und deren Vieh schlecht.

  3. abattre; couper; hacher; trancher; mettre la hache dans quelque chose

    „Der Zentralbankgouverneur von Simbabwe, ein Oukie, der in normalen Zeiten den Bankzins um einen halben Prozent biekie hoch- oder runterschiebt, hat jetzt sommer klargespielt und bei den Millionen und Milliarden ZimDollar gleich zwei Nullen abgechoppt.“

Conjugaison

Constatation de faits.

Präsens

ich choppe ab · du choppst ab · er/sie/es choppt ab

wir choppen ab · ihr choppt ab · sie/Sie choppen ab

Präteritum

ich choppte ab · du chopptest ab · er/sie/es choppte ab

wir choppten ab · ihr chopptet ab · sie/Sie choppten ab

Perfekt

ich habe abgechoppt · du hast abgechoppt · er/sie/es hat abgechoppt

wir haben abgechoppt · ihr habt abgechoppt · sie/Sie haben abgechoppt

Plusquamperfekt

ich hatte abgechoppt · du hattest abgechoppt · er/sie/es hatte abgechoppt

wir hatten abgechoppt · ihr hattet abgechoppt · sie/Sie hatten abgechoppt

Futur I

ich werde abchoppen · du wirst abchoppen · er/sie/es wird abchoppen

wir werden abchoppen · ihr werdet abchoppen · sie/Sie werden abchoppen

Futur II

ich werde abgechoppt haben · du wirst abgechoppt haben · er/sie/es wird abgechoppt haben

wir werden abgechoppt haben · ihr werdet abgechoppt haben · sie/Sie werden abgechoppt haben