Significados
tener que ver con; guardar relación con; tener relación con; estar relacionado con
Eine Angst hängt mit dem Besitzaspekt zusammen, der selbst heute noch viele Liebesbeziehungen kennzeichnet: Die Frau zu verlieren bedeutet für den Mann – neben allem anderen – auch den Verlust eines »Besitzes« sowie eine entscheidende Prestigeeinbuße.
estar conectado; estar unido
Noch hängt das Gewand zusammen, aber es droht, sich in einzelne Fetzen aufzulösen.
Conjugación
Afirmaciones de hechos.
Präsens
ich hänge zusammen · du hängst zusammen · er/sie/es hängt zusammen
wir hängen zusammen · ihr hängt zusammen · sie/Sie hängen zusammen
Präteritum
ich hing zusammen / hängte zusammen · du hingst zusammen / hängtest zusammen · er/sie/es hing zusammen / hängte zusammen
wir hingen zusammen / hängten zusammen · ihr hingt zusammen / hängtet zusammen · sie/Sie hingen zusammen / hängten zusammen
Perfekt
ich habe zusammengehangen / habe zusammengehängt · du hast zusammengehangen / hast zusammengehängt · er/sie/es hat zusammengehangen / hat zusammengehängt
wir haben zusammengehangen / haben zusammengehängt · ihr habt zusammengehangen / habt zusammengehängt · sie/Sie haben zusammengehangen / haben zusammengehängt
Plusquamperfekt
ich hatte zusammengehangen / hatte zusammengehängt · du hattest zusammengehangen / hattest zusammengehängt · er/sie/es hatte zusammengehangen / hatte zusammengehängt
wir hatten zusammengehangen / hatten zusammengehängt · ihr hattet zusammengehangen / hattet zusammengehängt · sie/Sie hatten zusammengehangen / hatten zusammengehängt
Futur I
ich werde zusammenhängen · du wirst zusammenhängen · er/sie/es wird zusammenhängen
wir werden zusammenhängen · ihr werdet zusammenhängen · sie/Sie werden zusammenhängen
Futur II
ich werde zusammengehangen haben / werde zusammengehängt haben · du wirst zusammengehangen haben / wirst zusammengehängt haben · er/sie/es wird zusammengehangen haben / wird zusammengehängt haben
wir werden zusammengehangen haben / werden zusammengehängt haben · ihr werdet zusammengehangen haben / werdet zusammengehängt haben · sie/Sie werden zusammengehangen haben / werden zusammengehängt haben
Discurso indirecto.
Präsens
ich hänge zusammen · du hängest zusammen · er/sie/es hänge zusammen
wir hängen zusammen · ihr hänget zusammen · sie/Sie hängen zusammen
Perfekt
ich habe zusammengehangen / habe zusammengehängt · du habest zusammengehangen / habest zusammengehängt · er/sie/es habe zusammengehangen / habe zusammengehängt
wir haben zusammengehangen / haben zusammengehängt · ihr habet zusammengehangen / habet zusammengehängt · sie/Sie haben zusammengehangen / haben zusammengehängt
Futur I
ich werde zusammenhängen · du werdest zusammenhängen · er/sie/es werde zusammenhängen
wir werden zusammenhängen · ihr werdet zusammenhängen · sie/Sie werden zusammenhängen
Futur II
ich werde zusammengehangen haben / werde zusammengehängt haben · du werdest zusammengehangen haben / werdest zusammengehängt haben · er/sie/es werde zusammengehangen haben / werde zusammengehängt haben
wir werden zusammengehangen haben / werden zusammengehängt haben · ihr werdet zusammengehangen haben / werdet zusammengehängt haben · sie/Sie werden zusammengehangen haben / werden zusammengehängt haben
Deseos, condiciones y peticiones corteses.
Präteritum
ich hinge zusammen / hängte zusammen · du hingest zusammen / hängtest zusammen · er/sie/es hinge zusammen / hängte zusammen
wir hingen zusammen / hängten zusammen · ihr hinget zusammen / hängtet zusammen · sie/Sie hingen zusammen / hängten zusammen
Plusquamperfekt
ich hätte zusammengehangen / hätte zusammengehängt · du hättest zusammengehangen / hättest zusammengehängt · er/sie/es hätte zusammengehangen / hätte zusammengehängt
wir hätten zusammengehangen / hätten zusammengehängt · ihr hättet zusammengehangen / hättet zusammengehängt · sie/Sie hätten zusammengehangen / hätten zusammengehängt
Futur I
ich würde zusammenhängen · du würdest zusammenhängen · er/sie/es würde zusammenhängen
wir würden zusammenhängen · ihr würdet zusammenhängen · sie/Sie würden zusammenhängen
Futur II
ich würde zusammengehangen haben / würde zusammengehängt haben · du würdest zusammengehangen haben / würdest zusammengehängt haben · er/sie/es würde zusammengehangen haben / würde zusammengehängt haben
wir würden zusammengehangen haben / würden zusammengehängt haben · ihr würdet zusammengehangen haben / würdet zusammengehängt haben · sie/Sie würden zusammengehangen haben / würden zusammengehängt haben
Órdenes y peticiones.
Imperativ
du häng zusammen! / hänge zusammen! · ihr hängt zusammen! · hängen Sie zusammen!
Formas sin persona.
Infinitiv
zusammenhängen
zu-Infinitiv
zusammenzuhängen
Infinitiv Perfekt
zusammengehangen haben
Partizip I
zusammenhängend
Partizip II
zusammengehangen
Hilfsverb
haben
Raíz modificada