Significados
compensación; indemnización; equilibrio; regulación
„Auch als Ausgleich war die Schule wichtig. Wenn man über Jahre hinweg immer wieder die gleichen Abläufe trainiert, nur über Höhen und Wettkämpfe nachdenkt, verblödet man irgendwann.“
mediación
„Papandreou und Fischer gratulierten dem Mann und rühmten ihn für sein tägliches Werk des Ausgleichs, der Völkerbegegnung und des Friedens.“
reajuste; equilibrio; regulación; compensación (de saldo)
Auf dem Konto „Grundstücke“ „fehlt“ ein Betrag in Höhe von 200.000 Euro im Haben. Diesen Saldo buchen wir ein und bringen so das Konto zum Ausgleich.
empate; iguales (en tenis)
Gestern haben viele Angst gehabt, dass die russische Mannschaft noch den Ausgleich erzielt.
colación de bienes; compensación (en sucesiones)