GermanEnglish
Es ist mir zuwider.It is abhorrent to me.
Ihm war die Bitterkeit des Kaffees zuwider.He couldn't stand the bitterness of the coffee.
6 more examples
Ein Vakuum ist der Natur zuwider.Nature abhors a vacuum.
Das ist seinem Charakter zuwider.It runs against his character.
Wenn dir deine Arbeit wirklich derart zuwider ist, dann kündige!If you really hate your job so much, then quit.
Wenn Ihnen Ihre Arbeit wirklich derart zuwider ist, dann kündigen Sie!If you really hate your job so much, then quit.
Mir ist dieser ganze Exhibitionismus zuwider.I feel an aversion toward all this exhibitionism.
Die Invasion der Anglizismen begann, einer verbreiteten Annahme zuwider, noch nicht 1945.The invasion of Anglicisms had not yet started in 1945, a common assumption to the contrary.