WordWide
German

Meanings

  1. to add up, total

  2. to sum up

  3. to summon, summon up, muster, muster up

  4. reflexiveto pull together, compose

  5. gather up

    Wenn ich jeweils drei Fäden zusammennehme, wird der Zopf nachher dicker.

  6. reflexivepull oneself together

    Nimm dich jetzt gefälligst mal zusammen! Was sollen denn die Leute denken!

1 more meanings

  1. consider

    Wenn wir das alles zusammennehmen, sieht die Lage ja gar nicht so hoffnungslos aus.

Examples

GermanEnglish
Er nahm allen Mut zusammen und machte ihr einen Heiratsantrag.He plucked up the courage to propose to her.
Nimm dich zusammen!Get a grip!
8 more examples
Willst du lieber abwaschen oder die Wäsche zusammennehmen?Do you want to do the dishes or fold the laundry?
Hilf mir mal, diese Bettlaken zusammenzunehmen und wegzulegen!Help me fold these blankets and put them away.
Tom nimmt seine Wäsche zusammen.Tom is folding his laundry.
Maria nimmt die Wäsche zusammen.Mary is folding the laundry.
Ich nahm all meinen Mut zusammen und ging hin.I mustered up my courage and went there.
Nimm deinen Mut zusammen und sag mir die Wahrheit!Summon up your courage and tell the truth.
Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden. Nehmen Sie sich zusammen!There's no need to get so angry. Keep your temper.
Allein die Fläche des Pazifiks ist bereits größer als die Flächen aller Kontinente zusammengenommen.The Pacific Ocean alone covers an area larger than that of all continents put together.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich nehme zusammen · du nimmst zusammen · er/sie/es nimmt zusammen

wir nehmen zusammen · ihr nehmt zusammen · sie/Sie nehmen zusammen

Präteritum

ich nahm zusammen · du nahmst zusammen · er/sie/es nahm zusammen

wir nahmen zusammen · ihr nahmt zusammen · sie/Sie nahmen zusammen

Perfekt

ich habe zusammengenommen · du hast zusammengenommen · er/sie/es hat zusammengenommen

wir haben zusammengenommen · ihr habt zusammengenommen · sie/Sie haben zusammengenommen

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengenommen · du hattest zusammengenommen · er/sie/es hatte zusammengenommen

wir hatten zusammengenommen · ihr hattet zusammengenommen · sie/Sie hatten zusammengenommen

Futur I

ich werde zusammennehmen · du wirst zusammennehmen · er/sie/es wird zusammennehmen

wir werden zusammennehmen · ihr werdet zusammennehmen · sie/Sie werden zusammennehmen

Futur II

ich werde zusammengenommen haben · du wirst zusammengenommen haben · er/sie/es wird zusammengenommen haben

wir werden zusammengenommen haben · ihr werdet zusammengenommen haben · sie/Sie werden zusammengenommen haben

Changed stem