WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto return (to lead/direct someone back to where they came from)

  2. transitiveto return, to repatriate (to return an object to its original owner, especially to the country of origin)

  3. transitive and intransitive · transitiveto lead back (to somwhere; of paths, etc.)

    Von dort führt kein Weg zurück.There's no way back from there.

  4. transitiveto ascribe, to attribute

    Die Gründe dafür lassen sich auf geografische und historische Faktoren zurückführen.The reasons for this can be traced back to geographical and historical factors.

  5. take back

    „Der Bund muss viel stärker als bisher geplant und langfristiger operativ in die Betreuung einsteigen und mindestens die Hälfte aller Flüchtlinge aufnehmen, betreuen und bei negativem Ausgang in ihre Heimatländer zurückführen.“

  6. lead back

    „Der alte Weg führt zurück bis zur Treppe und 95 Stufen hinab bis zur Brücke über die Poik, dann wieder 82 Stufen aufwärts; der neue Weg führt ebenen Fusses über eine im Jahre 1856 aus der Felswand mit einem Kostenaufwande von 1000 fl. gesprengte Gallerie an den jenseitigen Eingang der Ferdinandsgrotte hinüber, wo er mit dem ersten Wege zusammentrifft.“

Examples

GermanEnglish
Worauf sind diese Erscheinungen Ihrer Meinung nach zurückzuführen?In your reckoning, what accounts for these phenomena?
Dieser Fehlschlag ist auf euren Fehler zurückzuführen.This failure is due to your mistake.
8 more examples
Er führt seine Armut auf unglückliche Umstände zurück.He ascribes his poverty to bad luck.
Er führte seinen Erfolg auf glückliche Umstände zurück.He attributed his success to good luck.
Viele Unfälle waren auf das schlechte Wetter zurückzuführen.Many accidents were caused by the bad weather.
Der Unfall war auf ein schlechtes Fahrverhalten zurückzuführen.The accident was due to bad driving.
Es ist schwierig, Einzelereignisse auf den Klimawandel zurückzuführen.It's difficult to attribute individual events to climate change.
Viele Rückenprobleme lassen sich auf eine schlechte Sitzhaltung zurückführen.A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture.
Es führt kein Weg zurück. Wir müssen immer weiter gehen.There's no way back. We have to keep going.
Sein Erfolg ist eher auf Fleiß denn auf Genie zurückzuführen.His success is attributed more to hard work than to genius.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich führe zurück · du führst zurück · er/sie/es führt zurück

wir führen zurück · ihr führt zurück · sie/Sie führen zurück

Präteritum

ich führte zurück · du führtest zurück · er/sie/es führte zurück

wir führten zurück · ihr führtet zurück · sie/Sie führten zurück

Perfekt

ich habe zurückgeführt · du hast zurückgeführt · er/sie/es hat zurückgeführt

wir haben zurückgeführt · ihr habt zurückgeführt · sie/Sie haben zurückgeführt

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgeführt · du hattest zurückgeführt · er/sie/es hatte zurückgeführt

wir hatten zurückgeführt · ihr hattet zurückgeführt · sie/Sie hatten zurückgeführt

Futur I

ich werde zurückführen · du wirst zurückführen · er/sie/es wird zurückführen

wir werden zurückführen · ihr werdet zurückführen · sie/Sie werden zurückführen

Futur II

ich werde zurückgeführt haben · du wirst zurückgeführt haben · er/sie/es wird zurückgeführt haben

wir werden zurückgeführt haben · ihr werdet zurückgeführt haben · sie/Sie werden zurückgeführt haben