WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto add to, to put on

  2. transitiveto put on, to gain (some unit of weight)

  3. Dativ · reflexive · transitiveto get (oneself), to acquire

    Ich möchte mir ein Buch über Deutsch zulegen.I want to get a book on German.

  4. intransitiveto put on weight

  5. intransitiveto increase

  6. colloquial · intransitiveto pick up the pace

2 more meanings

  1. add; gain; increase

    „Die Investitionen in Immobilien legten um 6,2 Prozent zu.“

  2. Gewichtgain weight

    „Während viele Medien ständig über Diäten und Programme zum Abnehmen berichten, gibt es viele Menschen, die gerne an Gewicht zulegen würden.“

Examples

GermanEnglish
Immer mehr Leute legen sich einen Zweitwagen zu.More and more people are purchasing a second car.
Es scheint, dass ich mir schon wieder eine neue Tastatur zulegen muss.It seems I need to get myself a new keyboard again.
8 more examples
Tom wurde geraten, sich einen Hund zuzulegen.Tom was told that he should get a dog.
Wann hast du dir denn ein Motorrad zugelegt?When did you get a motorbike?
Tom sagte mir, er habe sich ein Auto zugelegt.Tom told me he'd bought a car.
Du solltest vielleicht in Erwägung ziehen, dir neue Autoreifen zuzulegen.You might want to consider buying some new tires for your car.
Ich kann es mir nicht leisten, mir ein neues Auto zuzulegen.I can't afford to buy a new car.
Das ist das Wörterbuch, das mir zuzulegen mir mein Lehrer empfohlen hat.This is the dictionary my teacher recommended I buy.
Tom war überrascht, dass Maria sich so einen kleinen Wagen zugelegt hatte.Tom was surprised Mary bought such a small car.
Dieser alte Kühlschrank frisst zu viel Strom. Wir sollten uns mal einen neuen zulegen.This old fridge uses too much electricity. We should get ourselves a new one.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich lege zu · du legst zu · er/sie/es legt zu

wir legen zu · ihr legt zu · sie/Sie legen zu

Präteritum

ich legte zu · du legtest zu · er/sie/es legte zu

wir legten zu · ihr legtet zu · sie/Sie legten zu

Perfekt

ich habe zugelegt · du hast zugelegt · er/sie/es hat zugelegt

wir haben zugelegt · ihr habt zugelegt · sie/Sie haben zugelegt

Plusquamperfekt

ich hatte zugelegt · du hattest zugelegt · er/sie/es hatte zugelegt

wir hatten zugelegt · ihr hattet zugelegt · sie/Sie hatten zugelegt

Futur I

ich werde zulegen · du wirst zulegen · er/sie/es wird zulegen

wir werden zulegen · ihr werdet zulegen · sie/Sie werden zulegen

Futur II

ich werde zugelegt haben · du wirst zugelegt haben · er/sie/es wird zugelegt haben

wir werden zugelegt haben · ihr werdet zugelegt haben · sie/Sie werden zugelegt haben