WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto be keep something shut

  2. intransitive · with aufto approach, to bear down on

  3. archaicto have an extramarital affair

Examples

GermanEnglish
Er hielt sich die Ohren zu.He covered his ears.
Halte dir bitte einmal so die Augen zu.Cover your eye like this please.
3 more examples
Er ist stets bemüht, sich auf dem Laufendem zuhalten.He is trying to keep up with the current of the times.
Halt dir die Nase zu, damit du den Gestank nicht riechst!Hold your nose so you don't smell the stench.
Tom wollte schreien, doch Maria hielt ihm mit der Hand den Mund zu.Tom tried to scream, but Mary covered his mouth with her hand.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich halte zu · du hältst zu · er/sie/es hält zu

wir halten zu · ihr haltet zu · sie/Sie halten zu

Präteritum

ich hielt zu · du hieltest zu / hieltst zu · er/sie/es hielt zu

wir hielten zu · ihr hieltet zu · sie/Sie hielten zu

Perfekt

ich habe zugehalten · du hast zugehalten · er/sie/es hat zugehalten

wir haben zugehalten · ihr habt zugehalten · sie/Sie haben zugehalten

Plusquamperfekt

ich hatte zugehalten · du hattest zugehalten · er/sie/es hatte zugehalten

wir hatten zugehalten · ihr hattet zugehalten · sie/Sie hatten zugehalten

Futur I

ich werde zuhalten · du wirst zuhalten · er/sie/es wird zuhalten

wir werden zuhalten · ihr werdet zuhalten · sie/Sie werden zuhalten

Futur II

ich werde zugehalten haben · du wirst zugehalten haben · er/sie/es wird zugehalten haben

wir werden zugehalten haben · ihr werdet zugehalten haben · sie/Sie werden zugehalten haben

Changed stem