WordWide
German

Meanings

  1. reflexive · transitiveto cause (grief, pain); to inflict (damage)

    „Säbel und Spieße können mich nicht verletzen und Kugeln fügen mir keinen Schaden zu.“Sabres and spears cannot injure me and bullets do me no harm.

  2. transitiveto add

  3. transitiveto enclose

Examples

GermanEnglish
Was du nicht willst, daß man dir tu’, das füg auch keinem andern zu!Never impose on others what you would not choose for yourself.
Biber fügen dem Menschen selten Schaden zu.Beavers rarely inflict damage on people.
8 more examples
Ärzte leisten einen Schwur, niemandem Schaden zuzufügen.Doctors take an oath not to harm anyone.
Ich habe dir diese Narbe zugefügt.I gave you this scar.
Die Dürre hat der Ernte großen Schaden zugefügt.The drought has done great harm to the crops.
Der Sturm fügte ihrem Grundbesitz großen Schaden zu.The storm did great damage to her property.
Ich wollte kein Leid zufügen.I meant no harm.
Glaubst du wirklich, dass Tom sich seine Wunden selbst zufügte?Do you really think Tom's wounds are self-inflicted?
Ich hasse dich dafür, daß du mir soviel Schmerz zugefügt hast!I hate you for all the hurt you've caused me.
Das Letzte, was ich will, ist, dir noch mehr Schmerz zuzufügen.The last thing I want to do is cause you any more pain.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich füge zu · du fügst zu · er/sie/es fügt zu

wir fügen zu · ihr fügt zu · sie/Sie fügen zu

Präteritum

ich fügte zu · du fügtest zu · er/sie/es fügte zu

wir fügten zu · ihr fügtet zu · sie/Sie fügten zu

Perfekt

ich habe zugefügt / bin zugefügt · du hast zugefügt / bist zugefügt · er/sie/es hat zugefügt / ist zugefügt

wir haben zugefügt / sind zugefügt · ihr habt zugefügt / seid zugefügt · sie/Sie haben zugefügt / sind zugefügt

Plusquamperfekt

ich hatte zugefügt / war zugefügt · du hattest zugefügt / warst zugefügt · er/sie/es hatte zugefügt / war zugefügt

wir hatten zugefügt / waren zugefügt · ihr hattet zugefügt / wart zugefügt · sie/Sie hatten zugefügt / waren zugefügt

Futur I

ich werde zufügen · du wirst zufügen · er/sie/es wird zufügen

wir werden zufügen · ihr werdet zufügen · sie/Sie werden zufügen

Futur II

ich werde zugefügt haben / werde zugefügt sein · du wirst zugefügt haben / wirst zugefügt sein · er/sie/es wird zugefügt haben / wird zugefügt sein

wir werden zugefügt haben / werden zugefügt sein · ihr werdet zugefügt haben / werdet zugefügt sein · sie/Sie werden zugefügt haben / werden zugefügt sein