Meanings
formalmoreover, furthermore
51,6% der Betriebe sind kleiner als 2 Hektaren, und ein Drittel macht einen Umsatz von weniger als 2000 € pro Jahr. Zudem sind 400 000 der 700 000 griechischen Bauern nur während eines Teils des Jahres landwirtschaftlich tätig.51.6% of the farms cover less than 2 hectares, and one third make under €2000 per year. Moreover, 400,000 of the 700,000 Greek farmers are engaged in agricultural activities only during part of the year.
im Sinne vonfurthermore; moreover; also; additionally; in addition
„Für Südafrika bedeutete dies zudem einen herben Dämpfer (…)“ (www.spiegel.de)
Examples
GermanEnglish
Die Züge sind unpraktisch und unbequem; zudem sind sie nie pünktlich.The trains are inconvenient and uncomfortable, and they're never on time.
An diesem Tag war es kalt, und zudem begann es zu regnen.It was cold that day, and moreover it began to rain.