WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto divide, split up

  2. reflexiveto disperse, split up

  3. transitivedivide into, split up into, separate into

    In der Zwischenzeit Salat waschen und zerteilen, mit Öl, Salz, Pfeffer und Zitronensaft anmachen.

  4. reflexivedivide up; split up; disperse

    Gegen 11 Uhr schien der Sturm ein wenig nachzulassen; die nassen Nebel zerteilten sich, und als es einen Moment lang aufklarte, konnte John sechs Meilen unterm Winde ein Stück niedriges Land sichten.

Examples

GermanEnglish
Wir zerteilten die Wassermelone und aßen sie.We cut the watermelon and ate it.
Tom zerteilte den Truthahn mit einem elektrischen Messer.Tom cut the turkey with an electric knife.
2 more examples
Tom versuchte, das köstlich aussehende Fleisch mit einem stumpfen Messer zu zerteilen.Tom tried to cut the delicious-looking meat with a dull knife.
In zwei Hälften zerteilt.Cut in half.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich zerteile · du zerteilst · er/sie/es zerteilt

wir zerteilen · ihr zerteilt · sie/Sie zerteilen

Präteritum

ich zerteilte · du zerteiltest · er/sie/es zerteilte

wir zerteilten · ihr zerteiltet · sie/Sie zerteilten

Perfekt

ich habe zerteilt · du hast zerteilt · er/sie/es hat zerteilt

wir haben zerteilt · ihr habt zerteilt · sie/Sie haben zerteilt

Plusquamperfekt

ich hatte zerteilt · du hattest zerteilt · er/sie/es hatte zerteilt

wir hatten zerteilt · ihr hattet zerteilt · sie/Sie hatten zerteilt

Futur I

ich werde zerteilen · du wirst zerteilen · er/sie/es wird zerteilen

wir werden zerteilen · ihr werdet zerteilen · sie/Sie werden zerteilen

Futur II

ich werde zerteilt haben · du wirst zerteilt haben · er/sie/es wird zerteilt haben

wir werden zerteilt haben · ihr werdet zerteilt haben · sie/Sie werden zerteilt haben