WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto shatter

  2. literary · über etwas Gespanntes, unter Spannung Stehendesrip

    „Der Bogen zerspringt, wenn er zu sehr gespannt wird.“

Examples

GermanEnglish
Diese Scherben gehören zu einer Vase, die leider zersprungen ist.These fragments belong to a vase which has unfortunately smashed.
Mir war, als zerspränge mir der Schädel.I thought my head was going to explode.
7 more examples
Das teure Porzellan zersprang in tausend Stücke.The expensive china broke into a thousand pieces.
Die Röhre zersprang infolge der Explosion.The tube was shattered by the explosion.
Der Stein zersprang unter dem Hammerschlag.The stone shattered under the hammer blow.
Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen.A bow stretched too far will break.
Mein Leben zerspringt in Stücke.My life is falling apart.
Ihr war, als müsse ihr vor Kummer das Herz zerspringen.She felt as if her heart would break with grief.
Wenn das deine Mutter wüsste, das Herz im Leib tät ihr zerspringen.If your mother only knew, her heart would surely break in two.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich zerspringe · du zerspringst · er/sie/es zerspringt

wir zerspringen · ihr zerspringt · sie/Sie zerspringen

Präteritum

ich zersprang · du zersprangst · er/sie/es zersprang

wir zersprangen · ihr zersprangt · sie/Sie zersprangen

Perfekt

ich bin zersprungen · du bist zersprungen · er/sie/es ist zersprungen

wir sind zersprungen · ihr seid zersprungen · sie/Sie sind zersprungen

Plusquamperfekt

ich war zersprungen · du warst zersprungen · er/sie/es war zersprungen

wir waren zersprungen · ihr wart zersprungen · sie/Sie waren zersprungen

Futur I

ich werde zerspringen · du wirst zerspringen · er/sie/es wird zerspringen

wir werden zerspringen · ihr werdet zerspringen · sie/Sie werden zerspringen

Futur II

ich werde zersprungen sein · du wirst zersprungen sein · er/sie/es wird zersprungen sein

wir werden zersprungen sein · ihr werdet zersprungen sein · sie/Sie werden zersprungen sein

Changed stem