WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto dismantle, disassemble, decompose

  2. transitiveto dismember, dissect

  3. transitiveto analyze/analyse

  4. impersonal · colloquial · intransitiveto get wrecked

  5. transitivecut up

    Der Koch zerlegte die gebratene Gans fachmännisch.

  6. figurative · transitiveanalyze

    Mein Psychiater zerlegt in jeder Sitzung meine letzten Träume.

Examples

GermanEnglish
Du zerlegtest den Motor.You dismantled the engine.
Helfen Sie mir, das zu zerlegen.Help me take this apart.
8 more examples
Tom zerlegte das Radio und setzte es wieder zusammen.Tom dismantled the radio and put it back together again.
Ich zerlegte das Radio, um es zu reparieren.I took the radio apart to repair it.
Willst du den Vogel zerlegen?Do you want to carve the bird?
Wir zerlegten den Motor.We took the engine apart.
Es ist besser, die Leiche in fünf Teile zu zerlegen.It's better to divide the corpse into five pieces.
Wasser lässt sich in Sauerstoff und Wasserstoff zerlegen.Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.
Die deutsche Nationalmannschaft zerlegte Portugal.The German national team dismantled Portugal.
Tom zerlegte den Truthahn.Tom carved the turkey.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich zerlege · du zerlegst · er/sie/es zerlegt

wir zerlegen · ihr zerlegt · sie/Sie zerlegen

Präteritum

ich zerlegte · du zerlegtest · er/sie/es zerlegte

wir zerlegten · ihr zerlegtet · sie/Sie zerlegten

Perfekt

ich habe zerlegt · du hast zerlegt · er/sie/es hat zerlegt

wir haben zerlegt · ihr habt zerlegt · sie/Sie haben zerlegt

Plusquamperfekt

ich hatte zerlegt · du hattest zerlegt · er/sie/es hatte zerlegt

wir hatten zerlegt · ihr hattet zerlegt · sie/Sie hatten zerlegt

Futur I

ich werde zerlegen · du wirst zerlegen · er/sie/es wird zerlegen

wir werden zerlegen · ihr werdet zerlegen · sie/Sie werden zerlegen

Futur II

ich werde zerlegt haben · du wirst zerlegt haben · er/sie/es wird zerlegt haben

wir werden zerlegt haben · ihr werdet zerlegt haben · sie/Sie werden zerlegt haben