WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto scent (to detect the scent of)

  2. transitiveto smell something far with a good olfaction

  3. transitive · Jägersprache · von Tierensmell; scent

    Um zu vermeiden, dass die Gazelle die Löwen wittert, bevor sie nahe genug für einen Angriff sind, pirschen sich die Raubkatzen gegen den Wind an ihr Opfer an.

  4. intransitive · Jägersprache · von Tierensniff the air

    „Das Reh witterte, und dann verschwand es in himmelhohen Sprüngen und wurde verschluckt vom Moos.“

  5. figurativesense

    Der Verbrecher schien die Falle der Polizei zu wittern und machte sich schleunigst aus dem Staub.

Examples

GermanEnglish
Die Katze scheint eine Ratte zu wittern.The cat seems to have got wind of a rat.
Letzte Nacht hat es gewittert.There was a thunderstorm last night.
8 more examples
Tom witterte Gefahr und war plötzlich besorgt.Tom sensed danger and was suddenly worried.
Ich wittere da eine versteckte Absicht.I smell a hidden agenda.
Haie können selbst kleinste Mengen Blutes im Wasser wittern.Sharks can smell even a tiny amount of blood in water.
Tiere können Angst wittern.Animals can sense fear.
Doch still, mich dünkt, ich wittre Morgenluft: kurz lass mich sein.But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
Mich dünkt, ich wittre Kaffeeduft: schnell zur Küche lass mich eilen!I think I've gotten a whiff of coffee: quick, off to the kitchen!
Wittert ein Eichhörnchen Gefahr, ist seine erste Instinkthandlung, bewegungslos stehen zu bleiben.When a squirrel senses danger, the first thing it instinctively does is stand still.
Die Katze wittert eine Ratte.The cat smells a rat.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich wittre / wittere / witter · du witterst · er/sie/es wittert

wir wittern · ihr wittert · sie/Sie wittern

Präteritum

ich witterte · du wittertest · er/sie/es witterte

wir witterten · ihr wittertet · sie/Sie witterten

Perfekt

ich habe gewittert · du hast gewittert · er/sie/es hat gewittert

wir haben gewittert · ihr habt gewittert · sie/Sie haben gewittert

Plusquamperfekt

ich hatte gewittert · du hattest gewittert · er/sie/es hatte gewittert

wir hatten gewittert · ihr hattet gewittert · sie/Sie hatten gewittert

Futur I

ich werde wittern · du wirst wittern · er/sie/es wird wittern

wir werden wittern · ihr werdet wittern · sie/Sie werden wittern

Futur II

ich werde gewittert haben · du wirst gewittert haben · er/sie/es wird gewittert haben

wir werden gewittert haben · ihr werdet gewittert haben · sie/Sie werden gewittert haben