WordWide
German

Meanings

  1. reincarnated

  2. born-again

  3. Weltanschauungreborn

    „ ›Um wiedergeboren zu werden‹, sang Gibril Farishta, während er vom Himmel stürzte, ›mußt du erst sterben. Ho ji! Ho ji! Um weich zu landen am Busen der Erde, mußt du erst zum Vogel werden. Tat-Taa! Taka-tan! Um heiter zu genießen, müssen erst Tränen fließen. Wie willst du die Liebe wagen, mein Herr, ohne zu klagen? Baba, willst du wiedergeboren werden …‹ “

Examples

GermanEnglish
Wenn es mir bestimmt ist, wiedergeboren zu werden, so möchte ich eine Katze sein.If I am destined to be born again, I would like to be a cat.
Tom wird wahrscheinlich als Eichhörnchen wiedergeboren werden.Tom will probably be reincarnated as a squirrel.
8 more examples
Als was wirst du wiedergeboren werden?What will you be reincarnated as?
Als was werdet ihr wiedergeboren werden?What will you be reincarnated as?
Als was werden Sie wiedergeboren werden?What will you be reincarnated as?
Tom möchte als Frau wiedergeboren werden.Tom would like to be reincarnated as a woman.
Wenn ich wiedergeboren würde, wollte ich Geige lernen.If I were reborn, I would want to learn the violin.
Welches Geschlecht würdest du wählen, wenn du wiedergeboren würdest?If you were born again, which gender would you pick?
Wenn du in einem beliebigen Land wiedergeboren werden könntest, welches sollte es sein?If you could be reborn in any country, which one would it be?
Wenn du wiedergeboren würdest, wolltest du dann lieber ein Mann oder eine Frau sein?If you were born again, would you want to be a man or a woman?