WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto pull away

  2. intransitiveto move, to move away

    Leere Strassen, leere Häuser: Aus Iden sind schon viele Bewohner weggezogen.Empty streets, empty houses: many people have already moved away from Iden.

  3. intransitiveto migrate (of birds)

Examples

GermanEnglish
Nachdem die Bewohner weggezogen waren, blieb das Haus leer.The house stood empty after the occupants had moved away.
Mama, muss der Weihnachtsmann vom Nordpol wegziehen, wenn das Eis dort schmilzt?Mum, will Father Christmas have to leave the North Pole when the ice melts?
8 more examples
Wir haben beschlossen, aus Australien wegzuziehen.We've decided to leave Australia.
Sami ist weit weggezogen.Sami moved far away.
Tom ist weggezogen.Tom moved away.
Layla ist weggezogen.Layla moved away.
Wir wollen zwar nicht wegziehen, aber wir können uns die Miete nicht leisten.We don't want to move, but we can't afford the rent.
Früher haben die in London gewohnt, aber inzwischen sind sie aus der Stadt weggezogen.They used to live in London, but they've since moved out of the city.
Warum seid ihr von dort weggezogen?Why did you move away from there?
Tom ist aus Boston weggezogen.Tom moved away from Boston.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich ziehe weg · du ziehst weg · er/sie/es zieht weg

wir ziehen weg · ihr zieht weg · sie/Sie ziehen weg

Präteritum

ich zog weg · du zogst weg · er/sie/es zog weg

wir zogen weg · ihr zogt weg · sie/Sie zogen weg

Perfekt

ich habe weggezogen / bin weggezogen · du hast weggezogen / bist weggezogen · er/sie/es hat weggezogen / ist weggezogen

wir haben weggezogen / sind weggezogen · ihr habt weggezogen / seid weggezogen · sie/Sie haben weggezogen / sind weggezogen

Plusquamperfekt

ich hatte weggezogen / war weggezogen · du hattest weggezogen / warst weggezogen · er/sie/es hatte weggezogen / war weggezogen

wir hatten weggezogen / waren weggezogen · ihr hattet weggezogen / wart weggezogen · sie/Sie hatten weggezogen / waren weggezogen

Futur I

ich werde wegziehen · du wirst wegziehen · er/sie/es wird wegziehen

wir werden wegziehen · ihr werdet wegziehen · sie/Sie werden wegziehen

Futur II

ich werde weggezogen haben / werde weggezogen sein · du wirst weggezogen haben / wirst weggezogen sein · er/sie/es wird weggezogen haben / wird weggezogen sein

wir werden weggezogen haben / werden weggezogen sein · ihr werdet weggezogen haben / werdet weggezogen sein · sie/Sie werden weggezogen haben / werden weggezogen sein

Changed stem