WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto get away (to move from a spot)

  2. figurative · intransitiveto get away, to move away (from a customary action, habit, behaviour, manner, routine, etc.)

  3. intransitiveto come/get out/off, to fare (poorly, badly, well, lightly, etc.)

    gut wegkommento come off well

  4. intransitiveto disappear

    Der Hammer ist schon wieder weggekommen.The hammer has disappeared again.

  5. intransitiveto get over

Examples

GermanEnglish
Ich komme nicht vor fünf von der Arbeit weg.I can't leave work until five.
Wie kommen wir bloß von dieser Insel weg?How are we going to get off this island?
8 more examples
Alles, was in diesem Kleiderschrank hängt, kann wegkommen.Everything in this wardrobe can go.
Wir müssen von den fossilen Brennstoffen wegkommen.We need to transition away from fossil fuels.
Ich weiß nicht, wann ich wegkomme.I don't know when I can get away.
Hast du es sehr eilig, von hier wegzukommen?Are you in a big hurry to leave?
Durch das schlechte Wetter kamen wir nicht weg.The bad weather prevented us from leaving.
Zuerst hatte ich Lampenfieber, aber ich kam schnell darüber weg.I had stage fright at first, but I got over it quickly.
Maria sagte mir, daß sie es kaum erwarten könne, dort wegzukommen.Mary told me she couldn't wait to get out of there.
Wir kommen nicht aus Boston weg, ehe wir mit dieser Arbeit fertig sind.We can't leave Boston until we finish this job.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich komme weg · du kommst weg · er/sie/es kommt weg

wir kommen weg · ihr kommt weg · sie/Sie kommen weg

Präteritum

ich kam weg · du kamst weg · er/sie/es kam weg

wir kamen weg · ihr kamt weg · sie/Sie kamen weg

Perfekt

ich bin weggekommen · du bist weggekommen · er/sie/es ist weggekommen

wir sind weggekommen · ihr seid weggekommen · sie/Sie sind weggekommen

Plusquamperfekt

ich war weggekommen · du warst weggekommen · er/sie/es war weggekommen

wir waren weggekommen · ihr wart weggekommen · sie/Sie waren weggekommen

Futur I

ich werde wegkommen · du wirst wegkommen · er/sie/es wird wegkommen

wir werden wegkommen · ihr werdet wegkommen · sie/Sie werden wegkommen

Futur II

ich werde weggekommen sein · du wirst weggekommen sein · er/sie/es wird weggekommen sein

wir werden weggekommen sein · ihr werdet weggekommen sein · sie/Sie werden weggekommen sein

Changed stem