WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto move violently, to seethe (of boiling liquid)

    Wenn die Milch im Topf zu wallen beginnt, kocht sie schnell über.When the milk in the pot begins to move violently, it will quickly boil over.

  2. formal · intransitiveto roil (of the sea)

  3. formalto undulate, to flutter, to palpitate

    Da wallet dem Holofernes sein hertz / Denn er war entzündet mit brunst gegen jr.Then Holofernes' heart palpitated (to him); for he was enflamed with arousal toward her.

  4. formalto move (somewhere) while undulating, to billow, to flow

2 more meanings

Verb

  1. formal · humorousto walk solemnly, to walk with a measured pace

  2. archaicto go on a pilgrimage

    Noch heute wallen viele gläubige Katholiken regelmäßig nach Lourdes.Today, many devout Catholics still regularly travel to Lourdes as pilgrims.

Examples

GermanEnglish
Mr. Wall verschob den Zahnarztbesuch.Mr Wall put off going to the dentist's.
Im Kessel dampfte und wallte es.The cauldron was steaming and bubbling.
2 more examples
Ihr langes Haar wallte ihr über die Schultern.Her long hair cascaded down over her shoulders.
Reizender Efeu wallte hinab und verdeckte den Höhleneingang teilweise.Lovely ivy cascaded down and partially obscured the cave entrance.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich walle · du wallst · er/sie/es wallt

wir wallen · ihr wallt · sie/Sie wallen

Präteritum

ich wallte · du walltest · er/sie/es wallte

wir wallten · ihr walltet · sie/Sie wallten

Perfekt

ich habe gewallt / bin gewallt · du hast gewallt / bist gewallt · er/sie/es hat gewallt / ist gewallt

wir haben gewallt / sind gewallt · ihr habt gewallt / seid gewallt · sie/Sie haben gewallt / sind gewallt

Plusquamperfekt

ich hatte gewallt / war gewallt · du hattest gewallt / warst gewallt · er/sie/es hatte gewallt / war gewallt

wir hatten gewallt / waren gewallt · ihr hattet gewallt / wart gewallt · sie/Sie hatten gewallt / waren gewallt

Futur I

ich werde wallen · du wirst wallen · er/sie/es wird wallen

wir werden wallen · ihr werdet wallen · sie/Sie werden wallen

Futur II

ich werde gewallt haben / werde gewallt sein · du wirst gewallt haben / wirst gewallt sein · er/sie/es wird gewallt haben / wird gewallt sein

wir werden gewallt haben / werden gewallt sein · ihr werdet gewallt haben / werdet gewallt sein · sie/Sie werden gewallt haben / werden gewallt sein