WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto shake someone awake

  2. figurative · transitiveto rouse, to galvanize, to wake up (to stir someone into activity or awareness of what is happening, often in relation to a dramatic incident)

  3. figurative · transitivegive somebody a wake-up call

    „Die erste Pisa-Studie vor fünf Jahren hat uns erstmals gezeigt, wie mittelmäßig unsere Bildung im internationalen Vergleich ist. Das hat viele wachgerüttelt.“

Examples

GermanEnglish
Tom rüttelte Maria behutsam wach.Tom gently shook Mary awake.
Die Flugbegleiterin rüttelte Tom wach und teilte ihm mit, dass das Flugzeug gelandet sei.The flight attendant shook Tom awake and told him that the plane had landed.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich rüttle wach / rüttele wach / rüttel wach · du rüttelst wach · er/sie/es rüttelt wach

wir rütteln wach · ihr rüttelt wach · sie/Sie rütteln wach

Präteritum

ich rüttelte wach · du rütteltest wach · er/sie/es rüttelte wach

wir rüttelten wach · ihr rütteltet wach · sie/Sie rüttelten wach

Perfekt

ich habe wachgerüttelt · du hast wachgerüttelt · er/sie/es hat wachgerüttelt

wir haben wachgerüttelt · ihr habt wachgerüttelt · sie/Sie haben wachgerüttelt

Plusquamperfekt

ich hatte wachgerüttelt · du hattest wachgerüttelt · er/sie/es hatte wachgerüttelt

wir hatten wachgerüttelt · ihr hattet wachgerüttelt · sie/Sie hatten wachgerüttelt

Futur I

ich werde wachrütteln · du wirst wachrütteln · er/sie/es wird wachrütteln

wir werden wachrütteln · ihr werdet wachrütteln · sie/Sie werden wachrütteln

Futur II

ich werde wachgerüttelt haben · du wirst wachgerüttelt haben · er/sie/es wird wachgerüttelt haben

wir werden wachgerüttelt haben · ihr werdet wachgerüttelt haben · sie/Sie werden wachgerüttelt haben