WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto keep someone awake

  2. figurative · transitiveto keep something alive (e.g., a memory)

Examples

GermanEnglish
Tom hielt Maria mit seinem Schnarchen die ganze Nacht wach.Tom kept Mary awake all night with his snoring.
Wie oft hält Sie Toms Schnarchen wach?How often does Tom's snoring keep you awake?
6 more examples
Ich konnte mich nicht mehr wachhalten.I couldn't help falling asleep.
Der Lärm hielt mich die ganze Nacht lang wach.The noise kept me awake all night.
Eine Art Party im oberen Geschoss hielt mich gestern Abend bis um eins wach.Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
Es hält mich nachts wach.It keeps me up at night.
Kaffee hält mich wach.Coffee keeps me awake.
Ich versuchte, wieder einzuschlafen, aber der Lärm hielt mich wach.I tried to go back to sleep, but the noise kept me awake.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich halte wach · du hältst wach · er/sie/es hält wach

wir halten wach · ihr haltet wach · sie/Sie halten wach

Präteritum

ich hielt wach · du hieltest wach / hieltst wach · er/sie/es hielt wach

wir hielten wach · ihr hieltet wach · sie/Sie hielten wach

Perfekt

ich habe wachgehalten · du hast wachgehalten · er/sie/es hat wachgehalten

wir haben wachgehalten · ihr habt wachgehalten · sie/Sie haben wachgehalten

Plusquamperfekt

ich hatte wachgehalten · du hattest wachgehalten · er/sie/es hatte wachgehalten

wir hatten wachgehalten · ihr hattet wachgehalten · sie/Sie hatten wachgehalten

Futur I

ich werde wachhalten · du wirst wachhalten · er/sie/es wird wachhalten

wir werden wachhalten · ihr werdet wachhalten · sie/Sie werden wachhalten

Futur II

ich werde wachgehalten haben · du wirst wachgehalten haben · er/sie/es wird wachgehalten haben

wir werden wachgehalten haben · ihr werdet wachgehalten haben · sie/Sie werden wachgehalten haben

Changed stem