WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto look past

    Ich habe ihn gegrüßt, aber er hat einfach an mir vorbeigeschaut.I greeted him, but he just stared past me.

  2. intransitiveto swing by, to visit briefly (especially if not at a specific time)

    Deine Oma hat heute Nachmittag vorbeigeschaut.Your grandma swung by this afternoon.

  3. swing by , to stop by

    „Nach dem Studium durfte er aber nicht bleiben, also mussten wir auswandern. Ich bin dann als Studentin wieder nach Italien gegangen, habe aber in New York noch ein Apartment und muss dort ab und zu vorbeischauen, um die Pflanzen zu wässern. Zum Glück sinds nur Kakteen.“

Examples

GermanEnglish
Ich werde morgen bei ihm vorbeischauen.I'll call on him tomorrow.
Er hat gestern Abend bei mir vorbeigeschaut.He dropped in on me last night.
8 more examples
Jedes Mal, wenn ich bei dir vorbeischaue, bist du nicht da.Every time I call on you, you're out.
Nun ja, wir sind halt Nachbarn. Ich werde öfter mal vorbeischauen.Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
Schön, dass Sie auf einen Sprung vorbeischauen in meiner bescheidenen Behausung!Nice of you to pop round to my humble abode.
Bob schaute beim Haus seines Onkels vorbei.Bob dropped in at his uncle's house.
Wenn ich Zeit habe, werde ich vorbeischauen.If I have time, I'll drop in.
Ich schaue oft bei ihr vorbei.I often pop round to see her.
Willst du bei Tom nicht vorbeischauen?Don't you want to see Tom?
Lasst uns bei seinem Haus vorbeischauen.Let's drop by his house.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich schaue vorbei · du schaust vorbei · er/sie/es schaut vorbei

wir schauen vorbei · ihr schaut vorbei · sie/Sie schauen vorbei

Präteritum

ich schaute vorbei · du schautest vorbei · er/sie/es schaute vorbei

wir schauten vorbei · ihr schautet vorbei · sie/Sie schauten vorbei

Perfekt

ich habe vorbeigeschaut · du hast vorbeigeschaut · er/sie/es hat vorbeigeschaut

wir haben vorbeigeschaut · ihr habt vorbeigeschaut · sie/Sie haben vorbeigeschaut

Plusquamperfekt

ich hatte vorbeigeschaut · du hattest vorbeigeschaut · er/sie/es hatte vorbeigeschaut

wir hatten vorbeigeschaut · ihr hattet vorbeigeschaut · sie/Sie hatten vorbeigeschaut

Futur I

ich werde vorbeischauen · du wirst vorbeischauen · er/sie/es wird vorbeischauen

wir werden vorbeischauen · ihr werdet vorbeischauen · sie/Sie werden vorbeischauen

Futur II

ich werde vorbeigeschaut haben · du wirst vorbeigeschaut haben · er/sie/es wird vorbeigeschaut haben

wir werden vorbeigeschaut haben · ihr werdet vorbeigeschaut haben · sie/Sie werden vorbeigeschaut haben