Meanings
idiomatic · colloquialto jump from topic to topic, to get sidetracked (in a discussion)
Aber er sprach es nicht an, um nicht beide Geister zu ärgern, und sah, eingehüllt in Vorbehalt, wie sie weiter dahin trieben und einander feindlich behilflich waren, vom Hundertsten ins Tausendste zu kommen, nachdem Settembrini mit seinem kleinen Scherz vom Lateiner Virgil den Anstoß gegeben.But he did not bring it up, so as to not bother the two spirits, and watched, full of reservation, as they went on and maliciously tempted each other to jump from one topic to the next after Settembrini had first sparked it with his little jest about old Latin Virgil.
Conjugation
Statements of fact.
Präsens
ich komme vom Hundertsten ins Tausendste · du kommst vom Hundertsten ins Tausendste · er/sie/es kommt vom Hundertsten ins Tausendste
wir kommen vom Hundertsten ins Tausendste · ihr kommt vom Hundertsten ins Tausendste · sie/Sie kommen vom Hundertsten ins Tausendste
Präteritum
ich kam vom Hundertsten ins Tausendste · du kamst vom Hundertsten ins Tausendste · er/sie/es kam vom Hundertsten ins Tausendste
wir kamen vom Hundertsten ins Tausendste · ihr kamt vom Hundertsten ins Tausendste · sie/Sie kamen vom Hundertsten ins Tausendste
Perfekt
ich bin vom Hundertsten ins Tausendste gekommen · du bist vom Hundertsten ins Tausendste gekommen · er/sie/es ist vom Hundertsten ins Tausendste gekommen
wir sind vom Hundertsten ins Tausendste gekommen · ihr seid vom Hundertsten ins Tausendste gekommen · sie/Sie sind vom Hundertsten ins Tausendste gekommen
Plusquamperfekt
ich war vom Hundertsten ins Tausendste gekommen · du warst vom Hundertsten ins Tausendste gekommen · er/sie/es war vom Hundertsten ins Tausendste gekommen
wir waren vom Hundertsten ins Tausendste gekommen · ihr wart vom Hundertsten ins Tausendste gekommen · sie/Sie waren vom Hundertsten ins Tausendste gekommen
Futur I
ich werde vom Hundertsten ins Tausendste kommen · du wirst vom Hundertsten ins Tausendste kommen · er/sie/es wird vom Hundertsten ins Tausendste kommen
wir werden vom Hundertsten ins Tausendste kommen · ihr werdet vom Hundertsten ins Tausendste kommen · sie/Sie werden vom Hundertsten ins Tausendste kommen
Futur II
ich werde vom Hundertsten ins Tausendste gekommen sein · du wirst vom Hundertsten ins Tausendste gekommen sein · er/sie/es wird vom Hundertsten ins Tausendste gekommen sein
wir werden vom Hundertsten ins Tausendste gekommen sein · ihr werdet vom Hundertsten ins Tausendste gekommen sein · sie/Sie werden vom Hundertsten ins Tausendste gekommen sein
Reported speech.
Präsens
ich komme vom Hundertsten ins Tausendste · du kommest vom Hundertsten ins Tausendste · er/sie/es komme vom Hundertsten ins Tausendste
wir kommen vom Hundertsten ins Tausendste · ihr kommet vom Hundertsten ins Tausendste · sie/Sie kommen vom Hundertsten ins Tausendste
Perfekt
ich sei vom Hundertsten ins Tausendste gekommen · du seist vom Hundertsten ins Tausendste gekommen / seiest vom Hundertsten ins Tausendste gekommen · er/sie/es sei vom Hundertsten ins Tausendste gekommen
wir seien vom Hundertsten ins Tausendste gekommen · ihr seiet vom Hundertsten ins Tausendste gekommen · sie/Sie seien vom Hundertsten ins Tausendste gekommen
Futur I
ich werde vom Hundertsten ins Tausendste kommen · du werdest vom Hundertsten ins Tausendste kommen · er/sie/es werde vom Hundertsten ins Tausendste kommen
wir werden vom Hundertsten ins Tausendste kommen · ihr werdet vom Hundertsten ins Tausendste kommen · sie/Sie werden vom Hundertsten ins Tausendste kommen
Futur II
ich werde vom Hundertsten ins Tausendste gekommen sein · du werdest vom Hundertsten ins Tausendste gekommen sein · er/sie/es werde vom Hundertsten ins Tausendste gekommen sein
wir werden vom Hundertsten ins Tausendste gekommen sein · ihr werdet vom Hundertsten ins Tausendste gekommen sein · sie/Sie werden vom Hundertsten ins Tausendste gekommen sein
Wishes, conditions and polite requests.
Präteritum
ich käme vom Hundertsten ins Tausendste · du kämest vom Hundertsten ins Tausendste / kämst vom Hundertsten ins Tausendste · er/sie/es käme vom Hundertsten ins Tausendste
wir kämen vom Hundertsten ins Tausendste · ihr kämet vom Hundertsten ins Tausendste / kämt vom Hundertsten ins Tausendste · sie/Sie kämen vom Hundertsten ins Tausendste
Plusquamperfekt
ich wäre vom Hundertsten ins Tausendste gekommen · du wärst vom Hundertsten ins Tausendste gekommen / wärest vom Hundertsten ins Tausendste gekommen · er/sie/es wäre vom Hundertsten ins Tausendste gekommen
wir wären vom Hundertsten ins Tausendste gekommen · ihr wärt vom Hundertsten ins Tausendste gekommen / wäret vom Hundertsten ins Tausendste gekommen · sie/Sie wären vom Hundertsten ins Tausendste gekommen
Futur I
ich würde vom Hundertsten ins Tausendste kommen · du würdest vom Hundertsten ins Tausendste kommen · er/sie/es würde vom Hundertsten ins Tausendste kommen
wir würden vom Hundertsten ins Tausendste kommen · ihr würdet vom Hundertsten ins Tausendste kommen · sie/Sie würden vom Hundertsten ins Tausendste kommen
Futur II
ich würde vom Hundertsten ins Tausendste gekommen sein · du würdest vom Hundertsten ins Tausendste gekommen sein · er/sie/es würde vom Hundertsten ins Tausendste gekommen sein
wir würden vom Hundertsten ins Tausendste gekommen sein · ihr würdet vom Hundertsten ins Tausendste gekommen sein · sie/Sie würden vom Hundertsten ins Tausendste gekommen sein
Commands and requests.
Imperativ
du komm vom Hundertsten ins Tausendste! / komme vom Hundertsten ins Tausendste! · ihr kommt vom Hundertsten ins Tausendste!
Forms without a person.
Infinitiv
vom Hundertsten ins Tausendste kommen
Partizip I
vom Hundertsten ins Tausendste kommend
Partizip II
vom Hundertsten ins Tausendste gekommen
Hilfsverb
sein
Changed stem