GermanEnglish
Er ist vielmehr reich als arm.He's rich rather than poor.
Ich war nicht so sehr beängstigt als vielmehr erstaunt.I was not so much scared as amazed.
7 more examples
Er ist weniger ein Gelehrter als vielmehr eine Fernsehgröße.He is not so much a scholar as a TV personality.
Es wurden Toms Kenntnisse oder vielmehr deren Fehlen diskutiert.They discussed Tom's skills, or lack thereof.
Hebräisch ist nicht altertümlich, sondern vielmehr modern, spritzig und frisch.Hebrew is not at all old-fashioned, but rather modern, effervescent, and fresh.
Was er wollte, war weniger Geld als vielmehr ein hohes Ansehen.It is not so much money as fame that he wanted.
Er ist kein Faulpelz. Ich halte ihn vielmehr für ein Arbeitstier.He's not lazy. On the contrary, I think he's a workaholic.
Sie streiten sich nicht, sie sind vielmehr beim Einstudieren eines Theaterstücks.They're not quarreling, but rather rehearsing a play.
Warum ist überhaupt Seiendes und nicht vielmehr Nichts? Das ist die Frage.Why are there beings at all, and why not rather nothing?