WordWide
German

Meanings

  1. colloquial · reflexiveto get caught up in the minutiae of, or pursue an inexpedient approach to, a task, problem, or affair

  2. colloquial · transitiveto fritter, squander, waste, wanton (to expend haphazardly)

    Nun bekenne ich, daß es mir immer lästiger wurde, bald aus dieser bald aus jener Grammatik oder Beispielsammlung, bald aus diesem oder jenem Autor den Anlaß zu meinen Arbeiten zu nehmen, und so meinen Anteil an den Gegenständen zugleich mit den Stunden zu verzetteln.Now, I will confess that it became more and more irksome to me to take my subjects for study now from this grammar or collection of examples, now from that; now from one author, now from another, and so fritter away my interest in the subjects as well as in the lessons.

  3. Southern-Germany · Switzerland · transitiveto spread, scatter (hay, straw) for drying

  4. reflexivefritter; get bogged down

    Er hatte sich verzettelt und musste die Idee wieder verwerfen.

Examples

GermanEnglish
Ich möchte mich nicht in den Details verzetteln.I don't want to get bogged down in details.
Wir können uns mit zu vielen Aktivitäten befassen, so dass wir uns verzetteln.We can be busy with so many things that we lose our focus.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich verzettle / verzettele / verzettel · du verzettelst · er/sie/es verzettelt

wir verzetteln · ihr verzettelt · sie/Sie verzetteln

Präteritum

ich verzettelte · du verzetteltest · er/sie/es verzettelte

wir verzettelten · ihr verzetteltet · sie/Sie verzettelten

Perfekt

ich habe verzettelt · du hast verzettelt · er/sie/es hat verzettelt

wir haben verzettelt · ihr habt verzettelt · sie/Sie haben verzettelt

Plusquamperfekt

ich hatte verzettelt · du hattest verzettelt · er/sie/es hatte verzettelt

wir hatten verzettelt · ihr hattet verzettelt · sie/Sie hatten verzettelt

Futur I

ich werde verzetteln · du wirst verzetteln · er/sie/es wird verzetteln

wir werden verzetteln · ihr werdet verzetteln · sie/Sie werden verzetteln

Futur II

ich werde verzettelt haben · du wirst verzettelt haben · er/sie/es wird verzettelt haben

wir werden verzettelt haben · ihr werdet verzettelt haben · sie/Sie werden verzettelt haben