WordWide
German

Meanings

  1. irregular · reflexiveto make a mistake

    Da hab ich mich wohl vertan.I must've made a mistake.

  2. transitivesquander , to waste

    „Damit werden auch Chancen vertan, etwas gegen die - im Vergleich mit der gegenwärtigen Wirtschaftskrise - viel bedrohlichere ökologische Krise zu unternehmen.“

  3. reflexiv; umgangssprachlichmake a mistake , to be mistaken

    „Denn wenn der Gesetzgeber sich hier zu Lasten der Betroffenen vertut, zwingt er sie zu einem menschenunwürdigen Leben. “

  4. Schweiz; reflexivromp around ; to busy ( oneself with something )

    „Die Kinder konnten sich in dieser Zeit im Garten vertun, während den Eltern Zeit blieb, sich um ihre künstlerischen Aktivitäten zu kümmern.“

Examples

GermanEnglish
Tom vertut seine Zeit.Tom is wasting his time.
Denkst du, dass ich meine Zeit vertue?Do you think I'm wasting my time?
8 more examples
Wir können nicht noch mehr Zeit vertun.We can't waste any more time.
Warum vertust du soviel Zeit mit Fernsehen?Why do you waste so much time watching TV?
Er vertut dort seine ganze Zeit.He's wasting his whole time there.
Vertun wir nicht noch mehr Zeit mit Reden!Let's not waste any more time talking.
Es hat keinen Sinn, damit seine Zeit zu vertun.It's pointless to waste time doing that.
Er vertut zuviel Zeit. Er sollte sich besser organisieren.He wastes too much time. He should organise himself better.
Ihr vertut eure Zeit.You're wasting time.
Ziri vertut sich nie.Ziri never makes mistakes.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich vertue · du vertust · er/sie/es vertut

wir vertun · ihr vertut · sie/Sie vertun

Präteritum

ich vertat · du vertatest / vertatst · er/sie/es vertat

wir vertaten · ihr vertatet · sie/Sie vertaten

Perfekt

ich habe vertan · du hast vertan · er/sie/es hat vertan

wir haben vertan · ihr habt vertan · sie/Sie haben vertan

Plusquamperfekt

ich hatte vertan · du hattest vertan · er/sie/es hatte vertan

wir hatten vertan · ihr hattet vertan · sie/Sie hatten vertan

Futur I

ich werde vertun · du wirst vertun · er/sie/es wird vertun

wir werden vertun · ihr werdet vertun · sie/Sie werden vertun

Futur II

ich werde vertan haben · du wirst vertan haben · er/sie/es wird vertan haben

wir werden vertan haben · ihr werdet vertan haben · sie/Sie werden vertan haben

Changed stem