GermanEnglish
Das war vertane Zeit und Mühe.It was a waste of time and effort.
Er hat seine Zeit vertan.He wasted his time.
8 more examples
Die Gelegenheit, Leben zu retten, wird bald vertan sein.The window of opportunity to save lives is closing.
Ich habe mich vertan.I've made a mistake.
Er sagt, es sei vertane Mühe, jedem gefallen zu wollen.He says it's a waste of time to try to please everybody.
Das war deine große Chance, Tom, und du hast sie vertan.This was your big chance, Tom, and you blew it.
Ich habe den ganzen Morgen damit vertan, auf Sie zu warten.I wasted all morning waiting for you.
Es tut mir leid, dass ich mich in der Richtung vertan habe!I'm sorry I've mistaken the direction.
Eine vertane Chance kommt nie wieder.The lost chance will never come again.
Sie haben sich vertan; sie wollten etwas anderes sagen.They're mixed up; they wanted to say something else.