WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto assume, suppose, presume, suspect, (US) guess

    Die Polizei vermutet, dass es einen Zusammenhang zwischen den beiden Verbrechen gibt.The police suspect that there is a connection between the two crimes.

  2. transitiveto suppose someone to be

    Niemand konnte ihn hier vermuten, er hatte das Gefühl vollkommener Sicherheit, von keiner Seite drohte irgendwelche Gefahr.Nobody could suppose him to be here, he had the feeling of complete security, from no side did any danger threaten him.

Examples

GermanEnglish
Was dort genau geschah, kann man nur vermuten.What exactly happened there, we can only guess.
Ich vermute, das Gerücht stimmt.I suspect the rumor is true.
8 more examples
Ich vermute, ihr habt keine Zeit, mir zu antworten.I suppose you haven't got time to answer me.
Ich vermute, dass Tom im Urlaub ist.I guess Tom is on vacation.
Kolumbus vermutete, dass die Erde rund sei.Columbus assumed that the earth was round.
Ich vermute, daß Tom heute abend dasein wird.I suspect Tom is going to be there tonight.
Ich vermute, du willst, daß ich dafür bezahle.I suppose you want me to pay for this.
Ich vermute, Sie sind Kanadier.I assume you're Canadian.
Er jongliert mit drei vollen Mineralwasserflaschen, was schwieriger ist, als man vermuten mag.He's juggling three full bottles of mineral water which, as you might imagine, is not easy.
Sie vermutete, wir seien alle verrückt geworden.She figured we had all gone insane.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich vermute · du vermutest · er/sie/es vermutet

wir vermuten · ihr vermutet · sie/Sie vermuten

Präteritum

ich vermutete · du vermutetest · er/sie/es vermutete

wir vermuteten · ihr vermutetet · sie/Sie vermuteten

Perfekt

ich habe vermutet · du hast vermutet · er/sie/es hat vermutet

wir haben vermutet · ihr habt vermutet · sie/Sie haben vermutet

Plusquamperfekt

ich hatte vermutet · du hattest vermutet · er/sie/es hatte vermutet

wir hatten vermutet · ihr hattet vermutet · sie/Sie hatten vermutet

Futur I

ich werde vermuten · du wirst vermuten · er/sie/es wird vermuten

wir werden vermuten · ihr werdet vermuten · sie/Sie werden vermuten

Futur II

ich werde vermutet haben · du wirst vermutet haben · er/sie/es wird vermutet haben

wir werden vermutet haben · ihr werdet vermutet haben · sie/Sie werden vermutet haben