WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto award (someone an honor, a medal, etc); to confer (a title or degree upon someone)

    (jemandem) die Doktorwürde verleihento confer a doctorate (upon someone)

  2. transitiveto lend (something to someone, for a finite period of time)

    Ich verleihe meine Zahnbürste grundsätzlich nicht.On principle, I never lend out my toothbrush.

  3. transitiveto vest (a power in someone), to give (a right to someone)

    (jemandem) das Wahlrecht verleihento enfranchise (someone)

Examples

GermanEnglish
Dieses unheilvolle Geräusch verlieh mir Flügel.This sound of danger lent me wings.
Mir fehlen die Worte, um meiner Dankbarkeit Ausdruck zu verleihen.I have no words to express my gratitude.
8 more examples
Jetzt verleihe ich ihm den letzten Schliff.Now I'll add the finishing touch.
Die Verfassung verleiht den Staaten gewisse Rechte.The Constitution gives certain rights to the states.
Die Honigwaben-Struktur verleiht dem Gerüst seine Standfestigkeit.The honeycomb structure gives the scaffolding its sturdiness.
Der Manager verlieh ihm eine Trophäe.The manager bestowed a trophy on him.
Wir verleihen kein weiteres Geld mehr.We're not lending any more money.
Verleihe ein geliehenes Buch nicht weiter.Don't lend a borrowed book to another.
Der Bürgermeister verlieh ihm den Stadtschlüssel.The mayor presented him with the key to the city.
Die Universität verlieh ihm ihren höchsten akademischen Grad.The university conferred its highest degree on him.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich verleihe · du verleihst · er/sie/es verleiht

wir verleihen · ihr verleiht · sie/Sie verleihen

Präteritum

ich verlieh · du verliehst · er/sie/es verlieh

wir verliehen · ihr verlieht · sie/Sie verliehen

Perfekt

ich habe verliehen · du hast verliehen · er/sie/es hat verliehen

wir haben verliehen · ihr habt verliehen · sie/Sie haben verliehen

Plusquamperfekt

ich hatte verliehen · du hattest verliehen · er/sie/es hatte verliehen

wir hatten verliehen · ihr hattet verliehen · sie/Sie hatten verliehen

Futur I

ich werde verleihen · du wirst verleihen · er/sie/es wird verleihen

wir werden verleihen · ihr werdet verleihen · sie/Sie werden verleihen

Futur II

ich werde verliehen haben · du wirst verliehen haben · er/sie/es wird verliehen haben

wir werden verliehen haben · ihr werdet verliehen haben · sie/Sie werden verliehen haben

Changed stem