WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto embody, to represent (as a symbol or sign)

    Der neue Präsident verkörpert einen neuen Geist der Zusammenarbeit.The new president embodies a new spirit of cooperation.

  2. transitiveto play (a role in theater, a movie, on television, etc.)

    Laurence Olivier hat Hamlet 1948 verkörpert.Laurence Olivier played Hamlet in 1948.

  3. transitiveembody; personify; impersonate

    „Er verkörpert, ebenso wie Kollege Christoph Waltz, eine[n] bestimmten Typus Mann - Kerle, die ihre raue Seite nach außen kehren.“

  4. intransitiveembody; incorporate; incarnate

    „Roger Fouts zufolge war die Sprache also ursprünglich in der Gestik verkörpert und entwickelte sich aus ihr zusammen mit dem menschlichen Bewusstsein.“

Examples

GermanEnglish
Tom und Maria verkörpern zwei entgegengesetzte Extreme.Tom and Maria embody two opposite extremes.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich verkörpre / verkörpere / verkörper · du verkörperst · er/sie/es verkörpert

wir verkörpern · ihr verkörpert · sie/Sie verkörpern

Präteritum

ich verkörperte · du verkörpertest · er/sie/es verkörperte

wir verkörperten · ihr verkörpertet · sie/Sie verkörperten

Perfekt

ich habe verkörpert · du hast verkörpert · er/sie/es hat verkörpert

wir haben verkörpert · ihr habt verkörpert · sie/Sie haben verkörpert

Plusquamperfekt

ich hatte verkörpert · du hattest verkörpert · er/sie/es hatte verkörpert

wir hatten verkörpert · ihr hattet verkörpert · sie/Sie hatten verkörpert

Futur I

ich werde verkörpern · du wirst verkörpern · er/sie/es wird verkörpern

wir werden verkörpern · ihr werdet verkörpern · sie/Sie werden verkörpern

Futur II

ich werde verkörpert haben · du wirst verkörpert haben · er/sie/es wird verkörpert haben

wir werden verkörpert haben · ihr werdet verkörpert haben · sie/Sie werden verkörpert haben