WordWide
German

Meanings

  1. transitive and intransitiveto stop moving and instead stick, or make or become bound (more or less literally or figuratively)

  2. transitiveto imprison, to put into confinement after judicial writ (the state of which is called Haft) (this is the most common signification in its strict definition, of which however legal laymen may deviate to mean any kind of government arrest)

    verhaftet und eingesperrt.arrested and detained.

  3. archaic · transitiveto legally subject to eventual foreclosure

    Ist die Zubehörsache nämlich einmal grundpfandrechtlich „verhaftet“ worden, so bleibt sie dies unabdingbar und unabhängig von einem Eigentümerwechsel, es sei denn, dass die Voraussetzungen einer „Enthaftung“ nach §§ 1121 Abs. 1, 1122 Abs. 2 BGB, § 23 Abs. 1 S. 2 ZVG vorliegen.

  4. auxiliary · transitivearrest seize

    Die Polizei verhaftet den Erpresser.

Examples

GermanEnglish
Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer verhaftet.Tom was arrested for drunk driving.
Es ist noch niemand verhaftet worden.No one has been arrested yet.
8 more examples
Der Mann wurde von der Polizei verhaftet.The man was arrested by the police.
Ich bin noch nie verhaftet worden.I've never been arrested.
Ich will, dass Tom wegen Mordes verhaftet wird.I want Tom arrested for murder.
Ich wurde noch nie verhaftet.I've never been arrested.
Ein Unschuldiger wurde irrtümlich verhaftet.An innocent man was arrested by mistake.
Im Jahr 1902 wurde er verhaftet und nach Sibirien verbannt.In 1902 he was arrested and exiled to Siberia.
Er wurde verhaftet.He got arrested.
Smith wurde verhaftet und ins Gefängnis gesteckt.Smith was arrested and put in jail.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich verhafte · du verhaftest · er/sie/es verhaftet

wir verhaften · ihr verhaftet · sie/Sie verhaften

Präteritum

ich verhaftete · du verhaftetest · er/sie/es verhaftete

wir verhafteten · ihr verhaftetet · sie/Sie verhafteten

Perfekt

ich habe verhaftet · du hast verhaftet · er/sie/es hat verhaftet

wir haben verhaftet · ihr habt verhaftet · sie/Sie haben verhaftet

Plusquamperfekt

ich hatte verhaftet · du hattest verhaftet · er/sie/es hatte verhaftet

wir hatten verhaftet · ihr hattet verhaftet · sie/Sie hatten verhaftet

Futur I

ich werde verhaften · du wirst verhaften · er/sie/es wird verhaften

wir werden verhaften · ihr werdet verhaften · sie/Sie werden verhaften

Futur II

ich werde verhaftet haben · du wirst verhaftet haben · er/sie/es wird verhaftet haben

wir werden verhaftet haben · ihr werdet verhaftet haben · sie/Sie werden verhaftet haben