WordWide
German

Meanings

  1. to gild, gold-plate

    Das Geschirr besteht aus Silber und ist am Rand vergoldet.The dishes are of silver and their edges have been gold-plated.

  2. figurativeto turn into gold

    Die Silbermedaille hat er schon sicher. Nun will er sie vergolden.He's already certain to win a silver medal. Now he wants to turn it into gold.

  3. figurative · poeticto give something a gold-like shine or quality; to make beautiful, precious

    Dein Lächeln vergoldet mir die grausten Regentage.Your smile gilds the greyest rainy days for me.

  4. figurativereward

    Sie ließ sich ihre Einwilligung vergolden.

Examples

GermanEnglish
Das Zimmer war mit Gobelins, bestickten Polstern und vergoldeten Stühlen dekoriert.The room was decorated with tapestries, embroidered cushions and gilded chairs.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich vergolde · du vergoldest · er/sie/es vergoldet

wir vergolden · ihr vergoldet · sie/Sie vergolden

Präteritum

ich vergoldete · du vergoldetest · er/sie/es vergoldete

wir vergoldeten · ihr vergoldetet · sie/Sie vergoldeten

Perfekt

ich habe vergoldet · du hast vergoldet · er/sie/es hat vergoldet

wir haben vergoldet · ihr habt vergoldet · sie/Sie haben vergoldet

Plusquamperfekt

ich hatte vergoldet · du hattest vergoldet · er/sie/es hatte vergoldet

wir hatten vergoldet · ihr hattet vergoldet · sie/Sie hatten vergoldet

Futur I

ich werde vergolden · du wirst vergolden · er/sie/es wird vergolden

wir werden vergolden · ihr werdet vergolden · sie/Sie werden vergolden

Futur II

ich werde vergoldet haben · du wirst vergoldet haben · er/sie/es wird vergoldet haben

wir werden vergoldet haben · ihr werdet vergoldet haben · sie/Sie werden vergoldet haben