GermanEnglish
Alle Nachbarn säuberten mit vereinten Kräften den Park.All the neighbors united to clean up the park.
Diese eineiigen Zwillige wurden bei der Geburt getrennt und 35 Jahre später wieder vereint.These identical twins were separated at birth and reunited 35 years later.
8 more examples
Die Musikgruppe ist noch immer vereint.The band is still together.
Vereint nur sind wir mächtig; einzeln sind wir schwach.United we stand, divided we fall.
Die Arbeiter haben das Problem mit vereinten Kräften gelöst.The workers united to solve the problem.
Die beiden Firmen vereinten sich zu einem gemeinsamen Unternehmen.The two companies combined in a joint corporation.
Vereinte Kraft ist zur Herbeiführung des Erfolges wirksamer als zersplitterte oder geteilte.To ensure success, it's better to join forces than to fragment or divide them.
Die Liebenden ertränkten sich im See und waren auf immer vereint im Tode.The lovers drowned themselves in the lake and were reunited forever in death.
Ceres vereint in sich ein Drittel der Masse, welche sich im Asteroidengürtel findet.Ceres contains one-third of the mass found in the asteroid belt.
Du wirst sehr bald mit deiner Familie wieder vereint sein und in guter Gesundheit.You will be reunited with your family very soon, and in good health.