urlaubsreif in English: needing a holiday

Meanings

colloquialneeding a holiday; overworked
Sie: Peter, es ist noch Urlaub. Er: Wir waren krankenhausreif geschlagene Boxer. Abgekämpfte Soldaten. Wir sind systematisch urlaubsreif gemacht. Urlaubsreif. Reife Früchte, die überreif eigentlich schon verdorben sind, weil der Handel sie so nicht mehr aufnehmen kann.

Examples

GermanEnglish

Du bist urlaubsreif.You need a holiday.

Ich bin urlaubsreif.I need a holiday.

1 more examples

Wenn Sie bald so aussehen wie das Foto in Ihrem Pass, sind Sie urlaubsreif.When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.