WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto tilt, to lay flat

  2. transitive · of coststo apportion; to divide

  3. transitive · of a switchto flip

  4. transitive · of a leverto shift, to move

  5. transitive · of an appointmentto change

  6. transitive · of a cable etc.to re-lay

6 more meanings

  1. transitive · of a patientto transfer, to move

  2. transitive · of a necklaceto put on

  3. slang · transitiveto kill, off, waste, especially in a planned, clandestine way (by assassination etc.)

    Der unliebsame Zeuge wurde vom Geheimdienst umgelegt.The unwelcome witness was whacked by the secret service.

  4. transitiveto knock down (a wall, an opponent)

  5. reflexiveto capsize

Verb

  1. rare · transitiveto lay something around something, e.g. garnish

    Sie umlegte den Braten mit Kartoffeln.She laid (a garnish) of potatoes around the roast.

Examples

GermanEnglish
Ich will, daß sie umgelegt wird.I want her killed.
Ich legte den Hebel um.I pulled the lever.
5 more examples
Tom legte eine Krawatte um.Tom put on a tie.
Lege diesen Schal um!Put this shawl on.
Ich habe beide umgelegt.I killed them both.
Findet Tom, bevor er jemanden umlegt.Find Tom before he murders someone.
Leg einen Schal um und halte dich warm.Put a scarf on and keep warm.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich lege um · du legst um · er/sie/es legt um

wir legen um · ihr legt um · sie/Sie legen um

Präteritum

ich legte um · du legtest um · er/sie/es legte um

wir legten um · ihr legtet um · sie/Sie legten um

Perfekt

ich habe umgelegt · du hast umgelegt · er/sie/es hat umgelegt

wir haben umgelegt · ihr habt umgelegt · sie/Sie haben umgelegt

Plusquamperfekt

ich hatte umgelegt · du hattest umgelegt · er/sie/es hatte umgelegt

wir hatten umgelegt · ihr hattet umgelegt · sie/Sie hatten umgelegt

Futur I

ich werde umlegen · du wirst umlegen · er/sie/es wird umlegen

wir werden umlegen · ihr werdet umlegen · sie/Sie werden umlegen

Futur II

ich werde umgelegt haben · du wirst umgelegt haben · er/sie/es wird umgelegt haben

wir werden umgelegt haben · ihr werdet umgelegt haben · sie/Sie werden umgelegt haben