WordWide
German

Meanings

  1. intransitive · preterite-present · in the negativeto (not) be able to avoid, to (not) be able to help but

    An der Kreuzung bei der Gasetnü-Gasse, wo stets ein großes Gedränge von Kutschen und Droschken ist, hörte Alexei Alexandrowitsch auf einmal seinen Namen von einer so lauten, fröhlichen Stimme rufen, daß er nicht umhinkonnte, sich umzusehen.

Examples

GermanEnglish
Ich konnte nicht umhin zu lächeln.I could not help smiling.
Ich kann nicht umhin, ihn einzuladen.I have no choice but to invite him.
8 more examples
Tom konnte nicht umhin, an Maria zu denken.Tom couldn't help thinking about Mary.
Maria konnte nicht umhin zu lachen.Mary couldn't help but laugh.
Sie konnte nicht umhin, an Tom zu denken.She could not help but think about Tom.
Tom kann nicht umhin, eifersüchtig zu sein.Tom can't help but be jealous.
Die Prinzessin konnte nicht umhin, seiner zu lachen.The princess couldn't help laughing at him.
Wir konnten nicht umhin, Mitleid mit ihr zu empfinden.We couldn't help feeling sorry for her.
Ich kann trotz seiner vielen Fehler nicht umhin, ihn zu mögen.I cannot help liking him in spite of his many faults.
Der Wald war sehr dunkel und sie konnte nicht umhin, aus Furcht zu zittern.The wood was very dark, and she could not help trembling from fear.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich kann umhin · du kannst umhin · er/sie/es kann umhin

wir können umhin · ihr könnt umhin · sie/Sie können umhin

Präteritum

ich konnte umhin · du konntest umhin · er/sie/es konnte umhin

wir konnten umhin · ihr konntet umhin · sie/Sie konnten umhin

Perfekt

ich habe umhingekonnt / habe umhinkönnen · du hast umhingekonnt / hast umhinkönnen · er/sie/es hat umhingekonnt / hat umhinkönnen

wir haben umhingekonnt / haben umhinkönnen · ihr habt umhingekonnt / habt umhinkönnen · sie/Sie haben umhingekonnt / haben umhinkönnen

Plusquamperfekt

ich hatte umhingekonnt / hatte umhinkönnen · du hattest umhingekonnt / hattest umhinkönnen · er/sie/es hatte umhingekonnt / hatte umhinkönnen

wir hatten umhingekonnt / hatten umhinkönnen · ihr hattet umhingekonnt / hattet umhinkönnen · sie/Sie hatten umhingekonnt / hatten umhinkönnen

Futur I

ich werde umhinkönnen · du wirst umhinkönnen · er/sie/es wird umhinkönnen

wir werden umhinkönnen · ihr werdet umhinkönnen · sie/Sie werden umhinkönnen

Futur II

ich werde umhingekonnt haben / werde umhinkönnen haben · du wirst umhingekonnt haben / wirst umhinkönnen haben · er/sie/es wird umhingekonnt haben / wird umhinkönnen haben

wir werden umhingekonnt haben / werden umhinkönnen haben · ihr werdet umhingekonnt haben / werdet umhinkönnen haben · sie/Sie werden umhingekonnt haben / werden umhinkönnen haben

Changed stem