Meanings
colloquialgood luck; an expression of encouragement
Na, dann toi, toi, toi!So, good luck then!
colloquialknock on wood; a superstitious expression used to avoid the negative consequences of some utterance
Bisher hat alles gut geklappt – toi, toi, toi.So far it has all worked out well – touch wood!
colloquialI will keep my ) fingers crossed
„Schreib mir bald wieder, mein lieber Csok, wie es Dir geht! Arbeite nur das Loyola-Stück weiter, ich bin überzeugt, daß es richtig ist und daß Du es in ganz kurzer Zeit fertig haben wirst. Mach aber nur möglichst ein reines Männerstück – ich hab so das Gefühl, daß dies das beste wär! Unberufen, toi toi toi!“